По поводу этого предложения я долго недоумевала, пока мне не подсказали, что это фото колена на котором видно уже от отчаянья сделали это тату.

Моя старушка намного больше, чем была. Перевод не дословный, смысловой. А дословно: Моя старушка, самая большая, там (здесь, тут, в этом)...
И еще.
1.
Знаешь почему хорошие люди не меняются? Потому как несмотря на разочарования, они продолжают думать сердцем.
2.
3.
Хотя обезьяна одета в шелка, она остается все равно обезьяной.
4.