• Авторизация


ПЕРЕВОЖУ НА ИСПАНСКИЙ 03-02-2019 07:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сейчас много пишу в группу для изучающих испанский на среднем уровне. Замечательная группа. В ней более 2000 человек со всех концов мира. Это то, что я искала давно. Пытаюсь вписаться. Но трудно. Поэтому не теряйте меня.
Сегодня у нас опять бескозырка. Написала чуть о ней.

Друзья, я хочу рассказать ВАМ о большом дне в нашем городе.
Живу в Novorossisk. Это один из семи городов - героев в России. В течение второй мировой войны Novorossisk был занят немцами, почти был разрушен полностью в течение сражений освобождение в 1943. В сражениях из-за освобождения убили много военных. Пишут, который каждый третий военный был убит или пропал без вести. В нашем городе помнят о них. И каждый год (здесь уже более 50 лет) в месте выгрузки десанта под командованием Цезаря Кунникова, проводится патриотическое акция - БЕСКОЗЫРКА. Это сегодня. Его суть, в том, что жители нашего города под покровом ночи в полной тишине, только под траурной музыку с зажженными свечами идут через весь город по проспекту Ленина (более 3 км) в место выгрузки десанта, которое называется МАЛАЯ ЗЕМЛЯ. В окнах по пути следования жители зажигают также свечи. Около памятника на Малой ЗЕМЛЕ, который находится на берегу моря, в воду опускают подушку с БЕСКОЗЫРКОЙ наверху. Военный моряк опускается для этого по ступенькам в море по грудь. Также там проводят представление, в которое позволяет погружаться в атмосферу времени войны. Он очень грандиозно, красиво, впечатляюще, но грустно.
---------
Amigos, quiero contarle del día grande en nuestra ciudad.
Soy rusa, vivo en Novorossisk. Es una de siete ciudades-héroes en Rusia. Durante la segunda guerra mundial Novorossisk era ocupado por los alemanes, casi era destruido por completo durante los combates por la liberación en 1943. En los combates por la liberación mataron muchos militares. Escriben, que cada tercero militares mataron o desaparecieron sin dejar rastro. En nuestra ciudad los recuerdan. Y cada año (aquí ya más de 50 años) en el día del desembarco del desembarco de mar bajo el mando de César Kunnikova es pasado la acción patriótica - LA GORRA SIN VISERA. Esto hoy. Su esencia en lo que los habitantes de nuestra ciudad so capa de la noche en el silencio completo, solamente bajo la música fúnebre con las velas encendidas van a través de toda la ciudad al lugar del desembarco del desembarco, que se llama LA TIERRA PEQUEña. En las ventanas durante el trayecto arden también las velas. Cerca del monumento a la víctima mortal en LA TIERRA PEQUEña, y esta a la orilla del mar en el agua bajan la corona con LA GORRA SIN VISERA arriba. Ún marino de guerra cae bajar para esto por los escalones en el mar por el pecho. Excepto esto también es pasada la representación escenificada, en que permite sumirse en la atmósfera del tiempo de guerra. Es muy grandiosamente, hermosamente, impresionante, pero tristemente. Gracias por la atención.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Acid_Nebula 03-02-2019-10:01 удалить
Nataiv, это замечательно, что ты не бросаешь заниматься испанским, а, наоборот, всё более совершенствуешься в нём.
И праздник Бескозырки помню, ты очень хорошо его описывала в прошлых годах.
Nataiv 06-02-2019-07:34 удалить
Acid_Nebula, ИРа, в собственном соку вариться вредно. А я давно сама себя проверяла в испанском. Сейчас вижу, что пробелов у меня много. Но главное то, что учителя испанца в его учебных видиках я понимаю. А вот говорить сама все равно боюсь. Но ничего, я упорная, добьюсь своего. Знаешь а моя писанина по поводу бескозырки на всю эту иностранщину впечатления не произвела. Они о нас русских не очень-то хорошего мнения и наша боль им пофигу. А вот наших да, впечатлила. Да и не может не впечатлить.
Acid_Nebula 06-02-2019-13:08 удалить
Ответ на комментарий Nataiv # Nataiv, ну да... Может, у них немного превратные представления об истории СССР. Но это ничего. Мы ведь тоже, может, не в курсе их истории и не воспримем их боль. Вот если ты напишешь о любви, то всем понравится:)))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПЕРЕВОЖУ НА ИСПАНСКИЙ | Nataiv - Te doy mi palabra | Лента друзей Nataiv / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»