GQ - ПЕРЕВОД (Часть 1)
27-01-2010 14:02
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения kid_devil Оригинальное сообщение
GQ - ПЕРЕВОД (Часть 1)
Перевод by Wendy специально для THRFC
Копировать только с ссылкой на сообщество
[показать]
Надпись: Осторожно! Эта группа движется силой близнецов!
[показать]
Надпись: Аудиенция у немецких поп икон стиля нашего времени: Почему мы немедленно должны начать воспринимать всерьёз
[показать]
Надпись: "Мы не братья, а однояйцевые близнецы. Вот в чём разница" Билл Каулитц
[показать]
[показать]
Когда Tokio Hotel 22го февраля начнут 32 шоу - мощную первую часть их тура "Welcome to the Humanoid City" -
ожидаются концерты в московском стадионе "Олимпийский", в Барселоне, в Париже, в Риме, и (в первую очередь) только лишь две турдаты в Германии - в Оберхаузене и Гамбурге (26го и 28го февраля).
Это признак того, что школьные друзья из Магдебурга со своим меланхоличным металлическим глэм-роком уже давно настоящие мировые звёзды. Как Tokio Hotel, своеобразные в своём стиле, сколь креативные, столь же готовые к борьбе молодые артисты, живут в мире, который ещё должен научиться уважать их, поведали двадцатилетние близнецы Билл (вокал) и Том (гитара) после сенсационной фотосессии в Гамбурге.
Билл и Том Каулитц, мы договаривались с Вами без ваших коллег по группе Густава Шефера и Георга Листинга. Они теперь обидились?
Том: Наоборот. Они говорят "спасибо" и бьют баклуши.
Билл: Если бы всё было так, как хотят Густав с Георгом, то они бы только играли на басу и ударных, а от всего остального держались бы в стороне.
В группе произошёл раскол?
Билл: Как бы не так! Этот вопрос был кристально ясен уже в самые первые дни. Весь этот хлам с фотографиями, интервью, и красными ковровыми дорожками они с радостью перекладывали на нас. И хотя шесть-семь лет назад с нами хотели поговорить только репортёры из маленьких городских журнальчиков, но уже тогда группу представляли мы с Томом.
Оба Ваши коллеги всё ещё живут дома в Магдебурге. Вы же, напротив, уже пять лет назад переехали в Гамбург.
Билл:Густав и Георг во время записи нашего первного альбома тоже жили тут, но потом быстро вернулись обратно. Честно говоря: я так до конца и не могу этого понять. Но, возможно, Том и я - исключения.Детство было напряжённым и изнурительным временем для нас. Ходить в школу в деревне под Магдебурге, казалось чистым фильмом ужасов. Мы были чрезвычайно рады уехать оттуда.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения kid_devil Оригинальное сообщение
GQ - ПЕРЕВОД (Часть 1)
Копировать только с ссылкой на сообщество
[показать]Надпись: Осторожно! Эта группа движется силой близнецов!
[показать]Надпись: Аудиенция у немецких поп икон стиля нашего времени: Почему мы немедленно должны начать воспринимать всерьёз
[показать]Надпись: "Мы не братья, а однояйцевые близнецы. Вот в чём разница" Билл Каулитц
[показать]
[показать]Когда Tokio Hotel 22го февраля начнут 32 шоу - мощную первую часть их тура "Welcome to the Humanoid City" -
ожидаются концерты в московском стадионе "Олимпийский", в Барселоне, в Париже, в Риме, и (в первую очередь) только лишь две турдаты в Германии - в Оберхаузене и Гамбурге (26го и 28го февраля).
Это признак того, что школьные друзья из Магдебурга со своим меланхоличным металлическим глэм-роком уже давно настоящие мировые звёзды. Как Tokio Hotel, своеобразные в своём стиле, сколь креативные, столь же готовые к борьбе молодые артисты, живут в мире, который ещё должен научиться уважать их, поведали двадцатилетние близнецы Билл (вокал) и Том (гитара) после сенсационной фотосессии в Гамбурге.
Билл и Том Каулитц, мы договаривались с Вами без ваших коллег по группе Густава Шефера и Георга Листинга. Они теперь обидились?
Том: Наоборот. Они говорят "спасибо" и бьют баклуши.
Билл: Если бы всё было так, как хотят Густав с Георгом, то они бы только играли на басу и ударных, а от всего остального держались бы в стороне.
В группе произошёл раскол?
Билл: Как бы не так! Этот вопрос был кристально ясен уже в самые первые дни. Весь этот хлам с фотографиями, интервью, и красными ковровыми дорожками они с радостью перекладывали на нас. И хотя шесть-семь лет назад с нами хотели поговорить только репортёры из маленьких городских журнальчиков, но уже тогда группу представляли мы с Томом.
Оба Ваши коллеги всё ещё живут дома в Магдебурге. Вы же, напротив, уже пять лет назад переехали в Гамбург.
Билл:Густав и Георг во время записи нашего первного альбома тоже жили тут, но потом быстро вернулись обратно. Честно говоря: я так до конца и не могу этого понять. Но, возможно, Том и я - исключения.Детство было напряжённым и изнурительным временем для нас. Ходить в школу в деревне под Магдебурге, казалось чистым фильмом ужасов. Мы были чрезвычайно рады уехать оттуда.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник GQ - ПЕРЕВОД (Часть 1) | Олюня_777 - Дневник Олюня_777 |
Лента друзей Олюня_777
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»