Вот и пришло начало самой страшной сессии в моей жизни, но я очень надеюсь, что она не будет такой ужасной какой я ее себе представляю. Все-таки последний год обучения на бакалаврате, может нам какие-то поблажки сделают, ох КАК же я на это надеюсь, во всяком случае первый зачет сегодня был засчитан можно сказать без проблем, что не может не радовать)).
Но сессия это еще так...цветочки, вот как мне немецкий сдать – вот это я просто не представляю. По-большому счету, я ведь языком не владею практически, одно дело сесть песенки Деток перевести или интервью послушать, а совсем другое – это немецкую грамматику полностью в оригинале рассказать, обьяснить, да еще и въехать во все временные формы, выучить 50 тем на том же немецком и знать точный перевод 200 фраз, именно в том виде в котором они написаны в учебнике, ну вообщем идиотизм. Мне кажется, было бы на много больше эффекта, если бы этот объем информации учить постепенно, а не так как я это делала - за 3 недели. Я бы и не страдала этой фигней, если бы не деканша, которая «чисто по-человечески» попросила выручить группу переводчиков, а то студентов мало и ее могли закрыть. Кстати сказать, я из этой группы переводчиков сбежала, еще по-моему на 2-ом курсе, преподша просто Доктор-зло , она у меня всю охоту отбила учить английский, а я не хотела, что бы такая же история случилась и с немецким, вот и ушла я от них)) а тут, на тебе, опять меня в это дерьмо втянули, как раз перед госами. Я согласна учить немецкий, но не в таком же бешеном ритме, что вообще в голове мало что задерживается, ну вообщем у меня сейчас задача №1 – это как вы догадались немецкий сдать, и не просто там на «3», хм мне «4» нужно (о 5-ке я даже и не мечтаю, это просто бессмыслено в моей ситуации) я конешн понимаю, что это наглость, но у меня красный диплом намечается и как-то не хочется запороть его по сути «левым» предметом.
Вообщем такие вот дела не веселые, меня немецкий конкретно пригрузил, мне даже в инет неохота соваться, вообще ничего не хочется делать и вообще у меня нервное истощение и я хочу на море! Хватит в городе сидеть! Блин , как мне все надоело!:balin:
Ладно *дышит глубже*, все образуется, я знаю, все будет хорошо. Не я первая, не я последняя сессию сдаю, переживу как-нибудь.
Тем более, завтра у мну праздник и само собой все наладится.

[показать]

пы.сы.: я все так же люблю Германию