я даже не задумывалась никогда :). что русский,что украинский для меня- естественны и никогда особо не сопоставляла :))..а еще есть рок-н ролл ;)) Русский Год на украинском в именительном падеже звучит как "рик" :)