Продолжая чикагскую историю - на следующий день после выставки мы пошли в русский ресторан. Заказали все одинаково: борщ, шашлык и графин водки.

- Да, - говорит устроитель выставки. - Русская кухня интересна.

- Ну, - отвечаю, - борщ - блюдо украинское, шашлык - кавказское, а из русского здесь только водка.

- Очень интересно, - произносит он. - А ты давно живешь в Германии?

- Два года, - отвечаю (на ту пору так и было).

- А немецкий - красивый язык?

- Смотря с чем сравнивать. Что, по-твоему, красивей звучит: "Их либе дих" или "Ва тё фэр футр"?

- Второе, конечно. А что это означает?

- Первое - "я люблю тебя" по-немецки. Второе - "пошел на х@й" по-французски.

 

Автор художник Михаил Юдовский.