На фейсбуке у меня как-то образовались читатели из Франции. Бывшая моя сотрудница и подруга туда замуж вышла, и еще одна дама, в прошлом танцовщица, непонятно откуда возникла в друзьях. Поздравила меня очень красиво с днем рождения видеороликом с шариками и прочим. Предполагаю, что там опция специальная есть и можно сделать такой ролик без проблем, но я пока не умею. Ну да пост не об этом. Когда был День рождения у этой дамы, я перевела в гугл переводчике пару поздравительных фраз на французский, а потом думаю, чего это я так заморачиваюсь, найду-ка уже в сети готовую открытку с поздравлением на французском языке. И знаете... Я была крайне удивлена. Страница запросы выглядела совсем не так, как наша. Мы привыкли к большим, ярким, красочным открыткам с Днем рождения, богатым цветами, чаще огромными розами, бантиками, бабочками, бокалами и т. д. А французы используют совсем другой визуальный ряд. Все так скромненько. Детали изображений мелкие, по другому размещены, поле заполнено разноцветными буковками. Может потому что у них и не принято дарить цветы на день рождения, а скорее бутылку хорошего вина. 

Вот типичные: 

Кто б у нас такой неказистый листик на открытку поместил

Часто на открытках изображают тортик. Потому что в их традиции отмечать днюху обильным ужином, в конце которого обязательно подают торт, украшенный свечами по количеству лет именинника. 

Для них Эйфелева башня так важна, что и ее изображают на именинном торте. 

Ну и ангелочки для нас непривычные.

А вот вроде с цветочками, как у нас, но расположение объектов на картинке совсем другое.

Креативно совместили тортик и цветы.

Ну а дальше у же более типичные для нас открытки.

Ну и самые симпатичные на мой вкус.