Это цитата сообщения
Рибике Оригинальное сообщениеАпрельские черновики
Все эти круглые блестящие слова складывать бы к твоим ногам, но на поверку все мои сокровища оказываются галькой, которая блестит только в воде, зачарованным золотом – я протягиваю тебе сложенные ладони, а ты видишь там черепки, пуговицы, бутылочные пробки, тьфу.
***
…все складываешь и складываешь к ногам, как муравей, и однажды за посвященными человеку текстами не можешь разглядеть его самого, только свои наброски – неумелые и пристрастные вдобавок.
(Можно было бы начать мостить ими дорогу от тебя до меня;но ох и хуевая же будет дорога.)
***
Расписываешься в собственном бессилии, как в отчете об инструктаже по технике безопасности – под каждым пунктом, бесконечно и бессмысленно, и, судя по самочувствию, кровью.
***
Читая старые дневниковые записи одного дорогого друга, вдруг понимаю, что они звучат в моей голове его голосом, с характерными интонациями; это как в темной комнате случайно наступить на пульт и включить телевизор, но вздрагиваешь не столько от неожиданности, сколько от невозможности ответить.
«Четыре квартета» Элиота в переводе смутно напоминают дневниковые записи другого дорогого друга, и я мучительно ищу взглядом комментарии (чтобы в них, как водится, придти), но даже комментариев переводчика – и тех нет.
***
В людях больше всего любишь их жизнь, каждодневную и настоящую, разговоры с незнакомыми тебе друзьями, дождь в чужом тебе городе, а они, дураки, всё или кокетничать, или об искусстве, и непонятно, что хуже.
Герой Дж. С. Фоера говорит - «мне нужна нескончаемая чистая тетрадь и вечность»; а мне, видимо, нескончаемая пачка сигарет и весенний вечер на кухне или лестничной клетке, потому что это заставляет разговориться лучше, чем лампа, направленная в лицо, чем дуло у виска.
Можно даже без вечности, лишь бы никто не погнал спать.