• Авторизация


Я не знаю, кто автор, но это шедевр! 07-07-2009 19:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мне прислали через мэйлагент, автор... прости, что без разрешения, но я тебя не знаю...

Final Fantasy: Dissidia

#dissidia

<cosmos> Bad news guys.
<cecil> What's up Cosmos?
<cosmos> Well due to 20th FF anniversary Square-Enix is to release Dissidia in Russia.
<onion knight> YAY! I'll see Russia!
<tidus> Who's responsible for localization?
<cosmos> Tidus: dunno
<squal> Whatever...
<terra> So what?
* Cloud knocks his head on the wall
<chaos> Terra: This means EVERYTHING will be translated. There will be NOT A SINGLE foreign SIGN.
* Sephiroth is looking for his Masamune
<exdeath> Chaos: d'you mean 'translated' or 'transliterated'?
<butz> Woah, what's this? %)
<cosmos> Exdeath: Who knows... Well the name of the channel will be the same...

Starting rusification process...
Loading russian dictionary...
Перевод диалогов...
Перевод диалогов...
Перевод диалогов...
Перевод диалогов...
Перевод имен...
Полемика по переводу имен...
Перевод названий...
Полемика по переводу названий...
Перевод названий и имен...
Русификация завершена.

<Космос> А мне даже нравится...
<Хаос> Согласен.
<Облако Тьмы> Ух ты! Да как звучно!
<Сефирот> А мне уж не привыкать наслаждаться своим великим именем. 8)
<Император> Сефирот: +1
<Эксмерть> Переводчики на славу поработали, должен сказать.
<Воин Света> Определенно с вами согласен! Эй, ребята, а вы как?
<Кефка> А мне без разницы (=
<Облако> *меланхолично* Ну вот опять...
<Кузя> А в прошлый раз я был Куджей... ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ С МОИМ ПРЕКРАСНЫМ ИМЕНЕМ?
<Зидан> XDDDDDD А ты бы хотел быть Куйей?
<Кузя> Ну все, обезьяна, ну я тебе устрою!
<Ультимеция> Эй, а где Скволл?
<Вопль> ...
* Облако упал со смеху
<Облако> *из-под стула* да это похлеще Сквала будет XDDD
* Вопль использует Рензокукен на Облако
* Облако издает вопль
* Vincent присоединился к #dissidia
* Vincent теперь известен как Винсент
<Винсент> О, как непросто решить этот сложный вопрос! О, эти трудности перевода! Кому же имена переводить - а кому - нет?!
<Сефирот> Винсент, ты здесь что забыл?
<Винсент> Я появляюсь там, где необходимо!
<Облако> Иди в лес.
<Винсент> Вечно вы меня туда отправляете >_> ЖИВУ Я ТАМ, ЖИВУ! Спасибо хоть, не в гроб...
* Винсент разъярен
* Винсент превращается в Хаос
* Хаос был забанен Хаос по причине: "Не плагиатим тут имена админов!"
<Джект> А где этот шпендик в красном, который Россию хотел увидеть?
<Чиполлино> Здесь я. А что такое Чиполлино?
<Терра> Чиполлино: Чувство юмора локализаторов.
<Бац!> Тебе еще повезло, Чиполлино... Зачем им понадобилось ставить восклицательный знак... -_-

Я в восторге...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Я не знаю, кто автор, но это шедевр! | КапитанАльварец - Бортовой журнал капитана Альвареца | Лента друзей КапитанАльварец / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»