УРОК № 7. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ ז (зАйин), ח (хэт), ט (тэт), י (йуд) И כּ (каф)

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

http://alfred-griber.com/wp-content/uploads/2020/10/kurs09.jpg

7-я буква алфавитаז называется «зАйин». Её числовое значение – «7».

Она произносится как звук (з).

Если слева от неё стоит апостроф, то такое сочетание 'ז («зАйин» плюс «гЭрэш») произносится как согласный звук (ж).


8-я буква алфавита ח называется «хэт». Её числовое значение – «8».

Она произносится как звук (х), чаще как второй вариант произношения (гортанный).

Особенностью данной буквы является то, что в конце слова она может появляться только после звука (а).

Данная буква относится к системе гортанных букв.


Прочитайте слово, которое состоит из букв ח (хэт).

חָח
(хах)
«рыболовный крючок».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.


9-я буква алфавита ט называется «тэт». Её числовое значение – «9».

Она произносится как звук (т).


Прочитайте слова, которые состоят из букв ח (хэт) и ט (тэт).

חַט
(хат)
«бивень; рог носорога».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

חָטָט
(хатАт)
«прыщ (на лице)».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.


10-я буква алфавита י называется «йуд» или «йод». Её числовое значение – «10».

Она произносится как согласный звук (й).

В целом ряде случаев буква י (йуд) пишется, но не читается, а служит символическим знаком для гласных звуков (и), (э) или (а).


Прочитайте слова, которые состоят из букв ז (зАйин), ח (хэт), ט (тэт) и י (йуд).

זָחִיחַ
(захИах)
«подвижной».

2-й и 4-й буквами корня является гортанная буква ח (хэт). В конце слова эта огласовка «патАх» в виде безударного звука (а) произносится перед гортанной буквой ח (хэт).
זִיז
(зиз)
«выступ; небольшое движение».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

זִיחַ
(зИах)
«красная строка (в абзаце), отступ (в начале абзаца)».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

חֲזִיז
(хазИз)
«взрывпакет; петарда».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

Под 1-й буквой חֲ (хэт) расположена огласовка «хатАф-патАх», которая обозначает звук (а). Такая огласовка с двоеточием никогда не получает ударения и ставится только под четырьмя гортанными буквами: א (Алэф), ע (Айин), ה(hэй) и ח (хэт).

חַי
(хай)
«живой (живущий); сырой (о продуктах)».

טִיחַ
(тИах)
«штукатурка (густой раствор)».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

טִיט
(тит)
«глина (вид почвы)».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

טַייָח
(тайАх)
«штукатур».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

יְחִי!
(йэхИ!)
«Да здравствует!».

В иврите имеется также особая огласовка. Этот знак в виде двоеточия, который находится под какой-либо буквой, называется «шва». Чаще всего этот знак не произносится. Но в целом ряде случаев он произносится как звук (э), который никогда не получает ударения.


11-я буква алфавитаכּ называется «каф». Её числовое значение – «20».

В зависимости от наличия или отсутствия точки-«дагЭш» она может произноситься и как глухой согласный звук (к) - с точкой внутри буквы, и как глухой согласный звук (х) - без точки внутри буквы. Как правило, в начале слова эта буква произносится как звук (к), а в конце слова – как звук (х). В середине слова применяются оба варианта произношения.

В конце слова эта буква имеет другое начертание - ך и называется «хаф софИт» («хаф» конечная).


Прочитайте слова, которые состоят из букв ח (хэт), י (йуд), כּ (каф) и ך (хаф софИт).

חִיכִּי
(хикИ)
«нёбный, палатальный».

כִּי (ки) «потому что, так как; что (союз)».

Огласовка в виде точки, которая находится под какой-либо буквой, называется «хирИк» и обозначает гласный звук (и).

В ряде случаев к огласовке «хирИк» добавляется буква י (йуд), которая служит символом для обозначения гласного звука (и) в текстах без огласовок. Такая огласовка называется «хирИк малЭ» (полный «хирик») и обозначает звук (и).

כִּיחַ
(кИах)
«мокрóта».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

כָּך (ках) «так, таким образом».