• Авторизация


Без заголовка 14-01-2009 00:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения grem_i Оригинальное сообщение

-3057-



chiunque abbia amato porta una cicatrice. - кто любил, тот носит шрамы.

(с) De Musset. фильм "Прости за любовь."

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
08-03-2009-03:00 удалить
Да.... Гениально!!!!!!! Вообще-то Де-Мюссе был французом.... И фраза эта звучит в оригинале: Qui aima jamais porte une cicatrice. Цитаты переводятся с оригинала а не с дешёвой итальянской картины.... Слышим звон, но не знаем где он... Прискорбно... Хотя, видимо, это сейчас модно. Надёргать красивых фраз для статуса в аську и выглядеть очень умными перед друзьями... Эх.... Читайте французскую литературу что-ли... Или учите французский язык... Нет, лучше просто не выставляйте себя идиотами перед людьми....


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Anastezie - Дневник Anastezie | Лента друзей Anastezie / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»