Без заголовка
13-01-2011 04:52
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
We try, we struggle, all the time to find words to express our love. The quality, the quantity, certain, that no two people have experienced it before in the history of creation. Perhaps Catherine and Heathcliff, Perhaps Romeo and Juliet, may be Tristan and Isolde, may be Hero and Leander, but these are just characters, make-believe. We have known each other forever, since before conception even. We remember playing together in a playpen. We remember meeting in front of the Holy Temple in the days before Christ, we remember greeting each other at the Parthenon, on passing ships as Christopher Columbus sailed to America. We have survived a pogrom together, we have died in Dachau together, we have been lynched by the Ku Klux Klan together. There has been cancer, polio, the bubonic plague, consumption, morphine addiction. We have had children together, we have been children together, we were in the womb together. Our history is so deep and wide and long, we have known each other a million years. And we don't know how to express this kind of love, this kind of feeling.
I get paralyzed sometimes. One day, we are in the shower and I want to say to him, I could be submerged in sixty feet of water right now, never drowning, never even fearing drowning, knowing I would always be safe with you here, knowing that it would be ok to die as long as you are here. I want to say this but don't.
Мы пытаемся, мы постоянно стремимся найти слова, чтобы выразить нашу любовь. Мы совершенно уверены, что никто с самого сотворения мира не испытывал чувства подобной силы и величины, что мы. Может быть Кэтрин и Хитклиф, Ромео и Джульетта, возможно Тристан и Изольда или Геро и Леандр – но это всё выдуманные персонажи. Мы знали друга друга всегда, ещё до нашего зачатия. Мы помним, как играли вместе в детском манеже. Мы помним, как встретились у Иерусалимского Храма в дни до Рождества Христова. Мы помним, как здоровались у Парфенона, на встречных кораблях, когда Христофор Колумб плыл в Америку. Мы пережили погром вместе, умерли в Дахау вместе, нас убивала террористическая группа Ку-клукс-клан. Был рак, полиомиелит, бубонная чума, чахотка, морфинная зависимость. У нас были дети, мы сами были детьми, мы вместе были в утробе. Наша история бесконечна, мы знаем друг друга уже миллион лет. И мы понятия не имеем как выразить такую любовь, такие чувства.
Иногда меня как будто парализует. Вот мы вместе в душе, и я хочу сказать ему – я могу погрузиться в воду на двадцать метров прямо сейчас, я не буду тонуть, я даже не буду бояться того, что могу утонуть, потому что с тобой я в безопасности, ведь даже если я умру, то это ничего, если только ты рядом. Я хочу сказать ему об этом, но не говорю.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote