• Авторизация


интеллектуальный прорыв 16-06-2008 22:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


озон.ру бравировал надписью "отсутсвует на складе" мучительно долго. теперь же мученьям конец - вот она, адекватная реакция на потребности масс.
ниже занятная рецензия на этот счет.
...

Вообще-то этим текстом я, строго говоря, нарушаю все правила игры и заданный изданием формат. Дело в том, что роман про бродягу и авантюриста Томаса Лэнга знаменитого британского комика Хью Лори, партнера Стивена Фрая по культовому сериалу «Дживс и Вустер» и его большого друга (то, что Фрай — гей, а Лори — примерный семьянин и многодетный отец, никому не мешает) — переиздание.

Первый раз на русском языке книга вышла в 2005 году. Тогда те, кто знал, кто такой Лори, захлопали в ладоши, кто не знал — оставили роман без внимания, и он вяло продавался в магазинах. Тираж 2008 года — даже не повторная попытка издателей привлечь внимание к книге (как это было, например, с «Поправками» Джонатана Франзена, чье переиздание в начале этого года продали с большим успехом). Это необходимость пойти навстречу аудитории.

Читателей подстегнул дико популярный голливудский сериал «Доктор Хаус», который идет на американском телевидении уже четвертый сезон. У нас его сначала показал канал ТНТ, затем СТС и «Домашний», а сейчас ведутся переговоры о том, чтобы он вышел на одном из главных каналов. Лори в нем играет главную роль циничного врача. И те, кто скупил остатки прежнего тиража буквально за неделю после появления «Доктора Хауса» на экранах, и те, кто сметает «Торговца пушками» из книжных магазинов теперь — покупают уже не непутевого аристократа Вустера и не друга Стивена Фрая, а героя пятого по популярности в мире сериала.

[393x274]

оригинал timeout
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
shard_of_ice 16-06-2008-22:35 удалить
Я купила его книгу наверное года два назад. Не знаю почему, наверное просто из интереса сравнить его писательский талант с книгами Фрая. Остросюжетное произведение, мне очень понравилось.
Frantseva 16-06-2008-23:43 удалить
два года назадимела я изданьице "Торговца пушками" в плохом оформлении на очень плохой бумаге,потеряла.
Тут решила перечитать,зашла в магазин и обнаружила это самое "издание 2008 года,сделанное для широкой аудитории"...
Все-таки в нашей стране пока что-то не станет модным,к этому хорошо относиться не станут
turagai 16-06-2008-23:57 удалить
Я покупала не Вустера и не Хауса, а Лори, человека с крышесносительным чувством юмора ^_^
pocket_knife 17-06-2008-01:00 удалить
Эгра, великолепно сказано! лично мне претит общепринятое отождествление актера/писателя/мультипликатора/художника и пр. любого творца и его персонажа. есть актер - отдельная личность и есть экранный герой, которого этот актер воплощает посредством своего дарования. зачастую жизненные позиции одного и другого диаметрально противоположны. так что "Лори=Вустер+Хаус" звучит мерзко.
pocket_knife 17-06-2008-01:01 удалить
Carrie_Without_Big, даже не так...пока что-либо не станет модным оно не удостоится внимания)
pocket_knife 17-06-2008-01:01 удалить
Kristina_Lovett, в чью пользу сравнение?
pocket_knife 17-06-2008-12:55 удалить
Kristina_Lovett, т.е. оба хороши и каждый по-своему?)
turagai 17-06-2008-18:38 удалить
Xen9, абсолютно верно, тем более, что у Хью есть огромное количество других ролей, и не только киношных :)
pocket_knife 19-06-2008-00:00 удалить
Эгра, собственно, за сим мы тут и собрались (чтобы эти роли огласить и обсудить)
Sandrilliona 05-01-2010-19:15 удалить
мне не нравится перевод. хочу попробовать читать на языке автора. что-то потеряю в смысле, но наверняка приобрету в нюансах.
поразило буквально в самом начале - рассуждение о боли. еще раз поняла, что случайность никогда не случайна. Лори и Хаус нужны друг другу. они понимают и выражают себя друг через друга


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник интеллектуальный прорыв | A_Bit_More_Fry_and_Laurie - A Bit More Fry and Laurie | Лента друзей A_Bit_More_Fry_and_Laurie / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»