Дневник A_Bit_More_Fry_and_Laurie
Лента друзей - Дневник - Полная версия
Xen9 (A_Bit_More_Fry_and_Laurie)
к вопросу о "фанфиках"
25-03-2008 00:10
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
точнее о тлетворном влиянии т.н. "фанфиков" на неокрепшие умы молодежи.
кроме шуток - осмысленно отвечать на бездарные вопросы своего рода искусство.
p.s. если вдруг не удалось уловить сути диалога, не стесняйтесь обратиться за разъяснениями.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
точнее о тлетворном влиянии т.н. "фанфиков" на неокрепшие умы молодежи.
кроме шуток - осмысленно отвечать на бездарные вопросы своего рода искусство.
p.s. если вдруг не удалось уловить сути диалога, не стесняйтесь обратиться за разъяснениями.
Комментарии (2):
shard_of_ice
25-03-2008-00:17
удалить
Ой, я не очень сильна в английском... О чем там разговор?
pocket_knife
25-03-2008-19:49
удалить
"доктора хауса" смотрела?
мой скудный перевод, безусловно исключает непереводимую игру слов и не претендует на языковые изыски.
лишь попытка донести содержание.
фанатка, назвавшаяся Ларой [пыхтя и заливаясь краской от удовольствия] задала Хью следующий вопрос:
"Как Вы думаете с кем у Доктора Хауса будут романтические отношения - с Кэмерон, Кадди или Доктором Уилсоном?
[глядя на его озадаченное выражение лица и, одновременно, реагируя на смешки из зала] она добавила:
"Вы должны иметь это ввиду, т.к. в интернете есть множество страниц, посвященных взаимоотношениям Хауса и Уилсона. Это действительно интересно".
Его ответ был таков: "Надеюсь, во время шоу мне удастся перебывать со всеми ними. Думаю, возможен любой вариант развития событий. Двух людей всегда может связать взаимное притяжение, так что - возможно все. Но знайте, я в игре".
мой скудный перевод, безусловно исключает непереводимую игру слов и не претендует на языковые изыски.
лишь попытка донести содержание.
фанатка, назвавшаяся Ларой [пыхтя и заливаясь краской от удовольствия] задала Хью следующий вопрос:
"Как Вы думаете с кем у Доктора Хауса будут романтические отношения - с Кэмерон, Кадди или Доктором Уилсоном?
[глядя на его озадаченное выражение лица и, одновременно, реагируя на смешки из зала] она добавила:
"Вы должны иметь это ввиду, т.к. в интернете есть множество страниц, посвященных взаимоотношениям Хауса и Уилсона. Это действительно интересно".
Его ответ был таков: "Надеюсь, во время шоу мне удастся перебывать со всеми ними. Думаю, возможен любой вариант развития событий. Двух людей всегда может связать взаимное притяжение, так что - возможно все. Но знайте, я в игре".
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник к вопросу о "фанфиках" | A_Bit_More_Fry_and_Laurie - A Bit More Fry and Laurie |
Лента друзей A_Bit_More_Fry_and_Laurie
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»