Без заголовка
26-05-2008 08:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Хто знає, що було цими вихідними?
А було свято....Дні Кракова у ЛЬвові.
Приїжджали поляки. Хто куди. ОДні на беатифікацію, інші на екскурсію.
А так, як я є в редакції газети, яка видається під патронатом Палацу Культури Гната Хоткевича,мені випало(читати :"Я захотіла" =)), що я ще з деякими з редакції мали проводити екскурсії і провести цілий день з поляками. У нас ніхто не володів польськоюб добре, тільки один хопець перечитав розмовник і саме він проводив у групи екскурсію. Але ві видав такі перли, що ми їх згадували весь день, щоправда їхню нереальність, осоливо першого,зрозуміє лише львів"янин!Ось деякі з них:
1) - Головною вулецею Львова є вулиця Дорошенко.
- А хто такий Дорошенко?
- Письменник.
2) Колиьсь пам"ятник Івану Франку був пам"ятником Й,В,СТаліну, але потім, коли доба Сталінізму пройшла, то йому відрізали голову і прикріпили голову Франка.
Це два основні фрази, які вбили нас найсильніше)
А потім, ми вели другу групу, а так як той хлопець пішов з іншою підгрупою, то вийшло так, що в нашій групі НІХТО не знає НІ СЛОВА по-польськи. ТАк як ми вийшли з ситуації. Знайшлась одна дівчина яка найкраще знала англійську і я ії говорила на англійській, а вона перекладала своїй групі.
Більше такого аж занадто цікавого не було. Закінчилося все концертом на погулянці, звідки поляків забрали раніше ніж вони збиралися і ми , як справжні українці, відсвяткували ще один прожитий день!!!!!!
=)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote