Александр Кочетков поэт.Баллада о прокуренном вагоне
15-09-2008 09:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[418x300]
Александр Кочетков \1900-1953\ поэт, переводчик, драматург,восторженное сердце.
Помимо своих работ мастерски выполнял переводы венгра А.Гидаша, А Циретели и т.д..Продолжатель классических традиций русского стиха
Одно из самых известных произведений.Звучит в конце фильма "Ирония судьбы или с легким паром"-мой один из самый любимых фильмов , в исполнении великолепной актрисы В.Талызиной, которая озвучивала, героиню.
БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ
-Как больно милая, как странно
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана-
Прольется пламеной смолой
-Пока жива с тобой я буду-
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду-
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
-Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
-За растованьем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба -я и ты.
-Но если я безвестно кану-
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
-Я за тебя молится стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скольком склоне
От рельс колеса оторвал.
Нечеловеческая сила
В одном давила всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
В дали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая в дали.
С любимыми не раставайтесь!
С любимыми не раставайтесь
С любимыми не раставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз гавек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
-Пока жива с тобой я буду-
[400x302]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[418x300]Александр Кочетков \1900-1953\ поэт, переводчик, драматург,восторженное сердце.
Помимо своих работ мастерски выполнял переводы венгра А.Гидаша, А Циретели и т.д..Продолжатель классических традиций русского стиха
Одно из самых известных произведений.Звучит в конце фильма "Ирония судьбы или с легким паром"-мой один из самый любимых фильмов , в исполнении великолепной актрисы В.Талызиной, которая озвучивала, героиню.
БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ
-Как больно милая, как странно
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана-
Прольется пламеной смолой
-Пока жива с тобой я буду-
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду-
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
-Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
-За растованьем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба -я и ты.
-Но если я безвестно кану-
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
-Я за тебя молится стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скольком склоне
От рельс колеса оторвал.
Нечеловеческая сила
В одном давила всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
В дали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая в дали.
С любимыми не раставайтесь!
С любимыми не раставайтесь
С любимыми не раставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз гавек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
-Пока жива с тобой я буду-
[400x302]
Комментарии (6):
Оля_-_режиссер
15-09-2008-11:25
удалить
Одно из моих любимых произведений
Спасибо огромное, Вы открыли для меня ещё одну глыбу русской литературы - Александра Сергеевича Кочеткова. Познакомился с его жизнью -ЧЕЛОВЕЧИЩЕ!
Вот что ещё зацепило:
Из вихря, холода и света
Ты создал жизнь мою, господь!
Но чтобы песнь была пропета,
Ты дал мне страждущую плоть.
И я подъемлю с горьким гневом
Три ноши: жалость, нежность, страсть,-
Чтоб всепрощающим напевом
К твоим ногам порой упасть.
И сердца смертную усталость
Ты мучишь мукой долгих лет -
Затем, чтоб нежность, страсть и жалость
Вновь стали - холод, вихрь и свет!
Вот что ещё зацепило:
Из вихря, холода и света
Ты создал жизнь мою, господь!
Но чтобы песнь была пропета,
Ты дал мне страждущую плоть.
И я подъемлю с горьким гневом
Три ноши: жалость, нежность, страсть,-
Чтоб всепрощающим напевом
К твоим ногам порой упасть.
И сердца смертную усталость
Ты мучишь мукой долгих лет -
Затем, чтоб нежность, страсть и жалость
Вновь стали - холод, вихрь и свет!
Об истории появления "Баллады" рассказывает жена поэта Нина Григорьевна Прозрителева в оставшихся после ее смерти и до сих пор не опубликованных записках:
"Лето 1932 года мы проводили в Ставрополе у моего отца. Осенью Александр Сергеевич уезжал раньше, я должна была приехать в Москву позднее. Билет был уже куплен - Ставропольская ветка до станции Кавказской, там на прямой поезд Сочи - Москва. Расставаться было трудно, и мы оттягивали как могли. Накануне отъезда мы решили продать билет и хоть на три дня отсрочить отъезд. Эти же дни - подарок судьбы - переживать как сплошной праздник.
Кончилась отсрочка, ехать было необходимо. Опять куплен билет, и Александр Сергеевич уехал. Письмо от него со станции Кавказской иллюстрирует настроение, в каком он ехал. (В этом письме есть выражение "полугрущу, полусплю". В стихотворении - "полуплакал, полуспал".)
В Москве, у друзей, которых он извещал о первом дне приезда, его появление было принято как чудо воскрешения, так как его считали погибшим в страшном крушении, которое произошло с сочинским поездом на станции Москва-товарная. Погибли знакомые, возвращавшиеся из сочинского санатория. Александр Сергеевич избежал гибели потому, что продал билет на этот поезд и задержался в Ставрополе.
В первом же письме, которое я получила от Александра Сергеевича из Москвы, было стихотворение "Вагон" ("Баллада о прокуренном вагоне")..."
Убереженный судьбой от происшедшего накануне крушения поезда, поэт не мог не думать над природой случайности в жизни человека, над смыслом встречи и разлуки, над судьбой двух любящих друг друга существ.
"Лето 1932 года мы проводили в Ставрополе у моего отца. Осенью Александр Сергеевич уезжал раньше, я должна была приехать в Москву позднее. Билет был уже куплен - Ставропольская ветка до станции Кавказской, там на прямой поезд Сочи - Москва. Расставаться было трудно, и мы оттягивали как могли. Накануне отъезда мы решили продать билет и хоть на три дня отсрочить отъезд. Эти же дни - подарок судьбы - переживать как сплошной праздник.
Кончилась отсрочка, ехать было необходимо. Опять куплен билет, и Александр Сергеевич уехал. Письмо от него со станции Кавказской иллюстрирует настроение, в каком он ехал. (В этом письме есть выражение "полугрущу, полусплю". В стихотворении - "полуплакал, полуспал".)
В Москве, у друзей, которых он извещал о первом дне приезда, его появление было принято как чудо воскрешения, так как его считали погибшим в страшном крушении, которое произошло с сочинским поездом на станции Москва-товарная. Погибли знакомые, возвращавшиеся из сочинского санатория. Александр Сергеевич избежал гибели потому, что продал билет на этот поезд и задержался в Ставрополе.
В первом же письме, которое я получила от Александра Сергеевича из Москвы, было стихотворение "Вагон" ("Баллада о прокуренном вагоне")..."
Убереженный судьбой от происшедшего накануне крушения поезда, поэт не мог не думать над природой случайности в жизни человека, над смыслом встречи и разлуки, над судьбой двух любящих друг друга существ.
Марина_Синотова
15-09-2008-17:09
удалить
ALTAR-NIK, Спасибо .я благодаона за историю этой баллады, и сама собиралачь посмотреть.Еще раз спасибо.
Галина_Ледкова
16-09-2008-02:30
удалить
Да, знакомое произведение. Все перечла еще раз Спасибки
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Александр Кочетков поэт.Баллада о прокуренном вагоне | Марина_Синотова - Дневник Марина_Синотова |
Лента друзей Марина_Синотова
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»