[317x400]Ёсики Танака – японский фантаст, которым я не перестаю восхищаться. Из всех его книг мне удалось прочитать только перевод первой главы «Легенды о героях галактики» - ни одно его произведение не было переведено не то что на русский, но даже и английский язык. И тем не менее…. 6 циклов его романов были экранизированы, и еще один цикл готов увидеть свет в октябре 2008г.: 

• 1988,1992-93,1998-99 – Легенда о героях галактики (Ginga Eiyu Densetsu)
• 1991 – Легенда о Королях-Драконах (Souryuuden)
• 1991 – Героическая легенда об Арислане (Arslan Senki)
• 1992 – Сказание о яблочной стране (Appleland Monogatari)
• 1994 – История семи городов (Nana Toshi Monogatari ~Hokkyokukai Sensen~)
• 2008 – Рёко Якусидзи и загадочные преступления (Yakushiji Ryoko no Kaiki Jikenbo)
• 2008 – готовится к выпуску Титания (Tytania)

 Если сравнить хронологию экранизаций с хронологией выхода в свет самих книг, то можно увидеть, что большая часть сериалов была экранизирована через несколько лет после появления книг. А ведь Танаке-сану сейчас не так уж и много лет – 56. Для долгоживущих японцев это еще не старость, и вполне возможно, что автор подарит нам еще несколько серий для экранизации.

• Легенда о героях галактики  1981–1987
• Героическая легенда об Арислане ЧастьI 1986–1990, ЧастьII 1991– продолжается
• Легенда о Королях-Драконах 1987 – продолжается
• Рёко Якусидзи и загадочные преступления 1996 - продолжается
• Титания 1988-1991 серия не закончена
• Вальс амбиций (Yabou Enbukyoku) в соавторстве с Юкки Огиноме  

Наиболее полно на данный момент экранизированы «Герои галактики» - они состоят из нескольких фильмов и трех ОВА-сериалов по 110, 28 и 26 серий; серия Арислана получила воплощение всего лишь в 6 ОВА, из которых первые две по продолжительности фактически являются полнометражками. История семи городов – полнометражный фильм, Загадочные преступления – ТВ-сериал, Легенда о Королях-Драконах – ТВ-сериал, и, наконец, Сказание о яблочной стране - полнометражка.

 Практически во всех названиях присутствует слово «легенда»: героическая легенда, легенда о героях, а также близкие по смыслу «история», «сказание»… Произведения Танаки-сана – это эпические саги военной наклонности. Космическая опера «Героев» показывает нам войну двух держав, еще одна космическая опера цикла «Титании» также повествует о войне, война показана в Истории семи городов, и даже фэнтези-циклы "Легенды о Королях-Драконах" и "Сказания об Арислане" опять же погружают нас в гущу военных действий, хоть и с историческим уклоном.  Война и прорисовка характеров – насколько я могу судить, вообще излюбленный конек Танаки-сана. Одного героя у него никогда не спутаешь с другим, а главнее герои – личности необычайно яркие и выдающиеся. Харизматичные. Живые…

Потому и западают в душу так надолго – как добрые друзья, с которыми тебя разлучило пространство и время, но ты все равно знаешь, что где-то там, за горизонтом, они тебя ждут. И становится тепло на душе.

http://community.livejournal.com/tanakanohonyaku/ - любительский перевод первых глав «Легенды о героях галактики» на русский (перевод продолжается)

http://web.archive.org/web/20030207164140/http://w...rkeley.edu/~mac/translate.html - любительский перевод книг 1-2 на английский

http://www.megaupload.com/?d=B91FE0Q1 – «Легенда о героях галактики» манга на японском, том 1-3

http://www.fortunecity.com/lavendar/jerningham/6/ - цветной артбук по «Героям» -  Portrait of Heroes

Легенда о Королях-Драконах

[240x320]
Героическая легенда об Арислане
[240x349]
Титания
[428x450]
История семи городов
[336x473]
Рёко Якусидзи и загадочные преступления
[366x496]
Легенда о героях галактики - аниме
[412x621]
Легенда о героях галактики - манга
[600x418]