• Авторизация


Mixalis Xatzigiannis - Pio Poli 25-04-2010 00:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

Видео-запись: Mixalis Xatzigiannis - Pio poli

Плэйкаст «~~ БОЛЬШЕ ЖИЗНИ ~~»

[480x234]

Михалис Хадзиянис - Гораздо больше

Μιχάλης Χατζηγιάννης - Πιο Πολύ

Mixalis Xatzigiannis - Pio Poli

Больше жизни - Мой перевод песни

Посвящается Маргарите -

Жемчужине с моря

Rotise me o,ti thes ya tin agapi
An meta apo mas ekini tha iparhi
Rotise me ya ta sinora tou kosmou
Ya ta diskola, pou thes na mathis, fos mou

Monaha mi me rotisis
An tha pethena ya sena
I apandisi, moro mou
Ine efkoli ya mena…

Pio poli ap' oso fandazese
Pio poli ap' oso fovase
Pio poli ap' o,ti onirevese
Mes' sta heria mou otan kimase

Pio poli ap' oso fandazese
Pio poli ap' oso fovase
Pio poli ap' o,ti onirevese
Mes' sta heria mou otan kimase

Pio poli apo mena s' agapo
Pio poli apo mena s' agapo

Rotise me o,ti thes ya to feggari
Ki ama tha 'rthi kapia mera na mas pari
Rotise me an o erotas andehi
Se trohia giro ap' ta sinnefa na trehi

Monaha mi me rotisis
An tha pethena ya sena
I apandisi, moro mou
Ine efkoli ya mena…

Pio poli ap' oso fandazese
Pio poli ap' oso fovase
Pio poli ap' o,ti onirevese
Mes' sta heria mou otan kimase

Pio poli ap' oso fandazese
Pio poli ap' oso fovase
Pio poli ap' o,ti onirevese
Mes' sta heria mou otan kimase

Pio poli apo mena s' agapo
Pio poli apo mena s' agapo

Ты спроси о Любви, спроси о Счастье,
Что случится, если Солнце вдруг погаснет...
Ты спроси меня о Звёздах, о Планетах,
И тебе я приоткрою тайну эту…

Но не спрашивай, смогу ли
Я покинуть эту Землю
Ради самого родного
Человека во Вселенной…

Больше жизни я дорожу тобой,
Больше жизни ты мне милее,
Больше жизни, ведь для тебя одной,
 Моё сердце бьётся - верь мне.

Больше жизни я дорожу тобой,
Больше жизни ты мне милее,
Больше жизни, ведь для тебя одной,
 Моё сердце бьётся - верь мне.

Больше, больше жизни лишь Любовь!
  Больше жизни – ты, моя Любовь!

Ты спроси о Луне, хоть я там не был,
Что случится, если нас накроет Небо…
Где останется Любовь, в каком пространстве,
Может, будет в облаках кружиться в танце…

Но не спрашивай, смогу ли
Я покинуть эту Землю
Ради самого родного
Человека во Вселенной…

Больше жизни я дорожу тобой,
Больше жизни ты мне милее,
Больше жизни, ведь для тебя одной,
 Моё сердце бьётся - верь мне.

Больше жизни я дорожу тобой,
Больше жизни ты мне милее,
Больше жизни, ведь для тебя одной,
 Моё сердце бьётся - верь мне.

Больше, больше жизни лишь Любовь!
  Больше жизни – ты моя Любовь!

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
браво, Сережа))) отличный перевод
Grey-S 25-04-2010-13:36 удалить
Жемчужина_с_моря, Главное, что тебе нравится )))
Rebelle_Nathalie 25-04-2010-13:40 удалить
Какая красивая песня! Я раньше не знала об этом певце. Очень приятный голос. Большое спасибо за перевод!
Grey-S 25-04-2010-13:48 удалить
Rebelle_Nathalie, я тоже не знал, Жемчужина_с_моря "познакомила" ))) рад, что понравилось! Спасибо за Спасибо! )))
Grey-S 26-04-2010-22:43 удалить
Английский дословный перевод: Much more Ask me anything you want about love Whether it will still exist after us Ask me about the borders of the world About the difficult things you want to learn, my love Just don't ask me If I'd die for you The answer, baby Is easy for me Much more than what you imagine Much more than what you're afraid of Much more than what you dream of When you sleep in my arms I love you much more than my own self Ask me anything you want about the moon And if one day it will come to take us away Ask me if love can maintain To spin around the clouds in circles Just don't ask me If I'd die for you The answer, baby Is easy for me Much more than what you imagine Much more than what you're afraid of Much more than what you dream of When you sleep in my arms I love you much more than my own self
Ответ на комментарий Grey-S # Сереж, тебе правда понравилось?
Grey-S 27-04-2010-21:31 удалить
Ответ на комментарий Жемчужина_с_моря # Жемчужина_с_моря, Ты ещё спрашиваешь? И не сомневайся!
Grey-S 29-04-2010-22:19 удалить
Ответ на комментарий PAPAIJ # PAPAIJ, Рад, что понравилось! )))
Grey-S 02-03-2012-13:07 удалить
Ответ на комментарий WhiteKnight # WhiteKnight, Знаешь, а я согласен с тобой! )))


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Mixalis Xatzigiannis - Pio Poli | Grey-S - Дневник Посвящён Грегори Лемаршаль | Лента друзей Grey-S / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»