Мы продолжаем рассказ о сольной карьере Грегори и о его появлениях на телеэкранах после завершения проекта Стар Академи 4. Очередной передачей с его участием стала программа 25 ans de Starmania канала France 2 – она вышла в эфир 29 января 2005 года и была посвящена легендарному мюзиклу Starmania.
29 января 2005
25 ans de Starmania
В тот вечер телеканал France 2 отмечал 25летний юбилей мюзикла Starmania, и, конечно же, Грегори не мог не принять участия в этом спецвыпуске. Ведь именно знаменитая SOS d’un terrien en détresse из этого мюзикла в его исполнении на сцене Стар Академи окончательно покорила и зрителей, и профессионалов шоу-бизнеса, признавших в Грегори великого артиста. Именно эта песня стала поворотным моментом в карьере Грегори, и для него было большой честью вновь исполнить ее в день рождения этого незабываемого мюзикла.
Никому не удавалось превзойти талантливейшего Даниэля Балавуана в исполнении SOS d’un terrien en détresse, но Грегори обладал уникальным даром проживать каждую песню, делать ее «своей», и эта невероятно сложная композиция не стала исключением – ведь она была удивительно близка ему по духу.
После выступления Грегори побеседовал немного с ведущими спецвыпуска.
Ведущая: Грегори, Грегори Лемаршаль, SOS d’un terrien en détresse. Добрый вечер, Грегори.
Грегори: Добрый вечер.
Ведущий: Добрый вечер.
Ведущая: Как вы прекрасно исполнили эту песню! У Даниэля Балавуана… Да, это самый настоящий триумф! Поклонники Грегори находятся в зале… Но сегодня вечером все мы – поклонники Грегори. Браво! Действительно браво!
Грегори: Спасибо.
Ведущая: У Даниэля Балавуана был голос в две с половиной октавы, и это невероятно сложная для исполнения песня. Почему вы выбрали именно ее? Что вам нравится в этой песне?
Грегори: Я не знаю… Я просто очень хорошо чувствую слова. Вы правильно сказали, это очень сложная песня в две с половиной октавы, но при этом у нее очень особенная аура. Меня как будто уносит на крыльях атмосфера, присущая этой песне, все, что стоит за ней. В воображении рисуются очень живые картины, которые помогают войти в образ персонажа, и мне кажется, что это очень трогательно. Для меня большая честь исполнять эту песню, и особенно потому что она принадлежала Балавуану.
Ведущая: Вы ведь в принципе привыкли выступать на сцене вместе с коллегами, быть частью группы… А не хотели бы вы поучаствовать в мюзикле?
Грегори: Да, мне могло бы это понравиться… Но…
Ведущая: Так у вас все еще впереди, так что это еще вполне возможно.
Грегори: Да, конечно, это еще вполне возможно… Почему бы и нет. Но пока что я довольствуюсь тем, что у меня есть возможность выпустить альбом – это уже хорошо, не так ли?
Ведущая: Да, альбом Грегори действительно выходит 4 апреля, а первый сингл с этого альбома – 14 марта.
Грегори: Да, именно так.
Ведущая: Большое спасибо, Грегори.
Грегори: Это вам большое спасибо.
Выступление SOS d’un terrien en détresse на передаче 25 ans de Starmania вы можете скачать
здесь или здесь
Капсы из этой передачи вы можете посмотреть здесь
За предоставленные материалы мы благодарим официальный фан-клуб Грегори just-gregory.net
Дополнительный материал:
Аудио-запись и Оригинальный текст
Видео-запись Мой вариант перевода