• Авторизация
Дневник Grey-S Лента друзей - Дневник - Полная версия


Je reve - Gregory Lemarcha / Живу мечтой - Мой вариант 15-11-2009 00:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Je rêve - Gregory Lemarchal

Живу мечтой - Мой вариант

Аудио-запись: Gregory Lemarchal - Je reve

Оригинальный текст с дословным переводом

Видео-запись: Gregory Lemarchal - Je reve

[300x400]

 Живу мечтой о той земле,
Где боли нет в людской судьбе.
Живу мечтой, что вдаль зовёт,
Как песня без фальшивых нот.
Живу мечтой о мире том,
Где после ран мы оживём.
Живу мечтой, чтоб время вспять
Смог повернуть опять.

Знаю давно, словно аванс,
Мне получить хотелось шанс,
Чтоб изменить
То, что порой
Было навязано игрой.
Эта игра зовётся Жизнь,
В ней я то вверх, то снова вниз,
Вместе с мечтой о мире –
Он хранит меня.
Вместе с мечтой о мире –
Он хранит меня.

Живу мечтой о новом дне,
Где счастье светит нам в окне.
Живу мечтой о городах,
Где воздух чист, где изгнан страх.
Живу мечтой о небе звёзд,
Под ним не будет больше слёз.
Живу мечтой, и не отдам
Свою мечту ветрам.

Знаю давно, словно аванс,
Мне получить хотелось шанс,
Чтоб изменить
То, что порой
Было навязано игрой.
Эта игра зовётся Жизнь,
В ней я то вверх, то снова вниз,
Вместе с мечтой о мире –
Он хранит меня.
Вместе с мечтой о мире –
Он хранит меня.

Знаем давно, словно аванс,
Нам получить хотелось шанс,
Чтоб изменить
То, что порой
Было навязано игрой.
Эта игра зовётся Жизнь,
В ней мы то вверх, то снова вниз,
Вместе с мечтой о мире –
Он нас сохранит.
Вместе с мечтой о мире –
Он нас сохранит.
Вместе с мечтой о мире –
Он спасёт всех нас.

[300x400]

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Кошка-Маргошка 28-11-2009-16:39 удалить
Ответ на комментарий Кошка-Маргошка # не говоря уже о впечатлении от Gregory
Обратиться - Ответить - К полной версии
01-12-2009-17:54 удалить
Отличный перевод! Слова и Музыка - едины!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Grey-S 01-12-2009-20:18 удалить
Azarij_ant, Спасибо - это больше не перевод, а мой вариант песни
Обратиться - Ответить - К полной версии
01-12-2009-23:42 удалить
Ответ на комментарий Grey-S # Ты умеешь услышать и увидеть Главное, - вот что ценно! С первым зимним денечком ;) Хоть и таким нелегким для тебя (( Пусть все меняется, но только к лучшему!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Je reve - Gregory Lemarcha / Живу мечтой - Мой вариант | Grey-S - Дневник Посвящён Грегори Лемаршаль | Лента друзей Grey-S / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»