• Авторизация


Ne me quitte pas - Les parapluies de Cherbourg 02-10-2009 05:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сцена из музыкального фильма "Шербургские зонтики" / "Les parapluies de Cherbourg",

Катрин Денёв / Catherin Deneuve и Нино Кастельнуово / Nino Castelnuevo

( Danielle licari & Jose Bartel ) поют о любви и расставании...


 

>Mais je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas ne pars pas, j'en mourrai
Je te cacherai et je te garderai
Mais mon amour, ne me quitte pas

>>Tu sais bien que ce n'est pas possible
>Je ne te quitterai pas
>>Mon amour, il faudra pourtant que je parte.
Tu sauras que moi je ne pense qu'a toi
Mais je sais que toi tu m'attendras

>Deux ans, deux ans d'une autre vie
>>Ne pleure pas je t'en supplie
>Deux ans, non, je ne pourrai pas

>>Calme-toi, il nous reste si peu de temps
Si peu de temps, mon amour,
Qu'il ne faut pas le gacher

>>Il faut essayer d'etre heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout
Un souvenir qui nous aidera a vivre.

>J'ai tellement peur quand je suis seule
>>Nous nous retrouverons et nous serons heureux
>Tu connaitras d'autres femmes,
Tu m'oublieras.
>>Je t'aimerai jusqu'a la fin de ma vie
>Guy, je t'aime
Ne me quitte pas.

>Mon amour, ne me laisse pas
>>Viens, viens, mon amour, mon amour

 > Я не смогу жить без тебя
Я не смогу, я не уйду, я умру
Я спрячу и буду держать тебя
  Любовь моя, не оставляй меня

  >>Ты же знаешь, что это не возможно
  >Я не отпущу тебя
  >>Моя любовь, я должен пойти.
Ты же знаешь, что я думаю только о тебе
  И я знаю, что ты меня будешь ждать

>Два года, два года другой жизни
>>Не плачь, я прошу тебя
>Два года, нет, я не смогу

>>Успокойся, у нас и так мало времени
Так мало времени, моя любовь,
Не надо тратить его на это

>>Постарайся быть счастливой
  И сохраним наши последние мгновения
В памяти, как самое прекрасное,
Что могло у нас быть, и что поможет нам жить.

>Я так боюсь, когда я остаюсь одна
>>Мы дождёмся нашей встречи и нашего счастья
>Ты встретишь других женщин
И ты забудешь меня.
>>Я буду любить тебя до конца своей жизни
>Ги, я люблю тебя
Не оставляй меня.

>Моя любовь, не оставляй меня
>>>Идём, идём, моя любовь, моя любовь

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ne me quitte pas - Les parapluies de Cherbourg | Grey-S - Дневник Посвящён Грегори Лемаршаль | Лента друзей Grey-S / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»