• Авторизация
Дневник Fudo_Kami-sama Лента друзей - Дневник - Полная версия


китайская поэзия эпохи Тан 02-07-2008 23:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


­ [показать] ­Без названия

И ясному солнцу,
И светлой луне
В мире
Покоя нет.
И люди
Не могут жить в тишине,
А жить им -
Немного лет.
Гора
Пэнлай
Среди вод морских
Высится,
Говорят.
Там, в рощах
Нефритовых и золотых
Плоды,
Как огонь, горят.
Съешь один -
И не будешь седым,
А молодым
Навек.
Хотел бы уйти я
В небесный дым,
Измученный Человек.

(Ли Бо)

Без названия

­ [показать] ­

У дома иволга поет средь зелени ветвей.
По небу синему плывет клин белых журавлей.
Под шапкой вековых снегов гора в окне видна,
Но как же, как же далеко родная сторона!

Ду Фу (712 - 770)


Думы тихой ночью

­ [показать] ­У самой моей постели
Легла от луны дорожка.
А может быть, это иней?
Я сам хорошо не знаю.
Я голову поднимаю -
Гляжу на луну в окошко,
Я голову опускаю -
И родину вспоминаю.

(Ли Бо)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
21-12-2008-16:15 удалить
Красота всё-же.. как я написала,будто-бы.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник китайская поэзия эпохи Тан | Fudo_Kami-sama - Полёт в никуда | Лента друзей Fudo_Kami-sama / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»