Уж очень странное слово - "АГА"! ;) Оно лезет от всюду! Им затыкают. Им восторгаются. Им кричат. Что только им не делают. И можно запутаться в том, как им жонглируют русские люди!

Прихожу на работу.
"Доброе утро! "- говорю я.
"Ага", - мне в ответ.

В супермаркете.
Я: "Спасибо" .
"Ага" - сказала продавщица мне.

АГА | Толковый словарь Ожегова

[aha]. 1. межд. Восклицание с торжествующей интонацией. Ага! попался! 2. частица. Выражает подтверждение, а также уяснение или догадку (прост.). Ага, вот в чем дело-то! Видишь? - Ага, вижу.

АГА | Большой Энциклопедический словарь (БЭС)

- - бесхвостое земноводное семейства жаб. Длина до 25 см. В Юж. и Центр. Америке ага разводят на плантациях сахарного тростника для истребления насекомых-вредителей. Выделения кожных желез ядовиты (стрельный яд).

АГА | Толковый словарь Даля

-нареч . зап., эге малорос. (буква г произн. по-южному, с придыханием) да, так, конечно, ладно. Ти быв ён тамацки -"Ага" смол. Ага, агату междомет. изумления смол. а, ах, ба.

- Ага междомет. торжества а-а!


А все таки,..... наверное, продавщица мной восторгалась!
))))))))