Начну свое сивое ржание с ответа на наиболее часто задаваемый мне в сети вопрос: «Bubamara– ты девочка или мальчик?»
Мой гинеколог не даст соврать – я не девочка, и, положив руку на сборник Гиппократа, с уверенностью скажет, что и не мальчик.
У меня довольно обычное имя Юлия. Однако друзья редко прибегают не только к нему, но и сокращенному Юля. Для них я - Юляшка, Юлиус или Юка. Причем ни к одному из этих вариантов я руку не приложила. Сами приклеились. Вечно я с ненавистным мне энтузиазмом начинаю отзываться на прозвища, которыми судьба щедро одаривала меня, начиная с дошкольного возраста – Кнопка, Муха, Вжик, Леди, Каспер… Одним только прозвищем я была довольна – Леди. Но только благодаря тому, что к мальчишке, которому досталось прозвище Бродяга, я испытывала очень нежные чувства. «Тили-тили-тесто-жених-и-невеста» - этой милой фразы нам в спину не орала дворовая шпана. «Леди и Бродяга» слышали мы.
Ладно, детские прозвища – это пройденный этап, я сейчас только с умилением вспоминаю то время. Эстафетная палочка перешла к любовникам и кандидатам в оные. Я с завидным терпение сносила всякие «солнышко» и «малыш», а вот от вульгарных «киска» и «детка» начинали играть желваки.
Так вот – Бубамара – это единственное прозвище, которое я сама выбрала. Ну, как сама…. Прецедент все-таки был. Как-то мы с подругой посмотрели «Черная кошка, белый кот» Эмира Кустурицы. Героиню того фильма, пигалицу-цыганку называли Бубамарой. «Буба» на иврите - это малышка, куколка; «мара» - женщина с горькой судьбой. Девчонке пришлось не очень весело, но в конце фильма с ней случился хэппи энд.
После просмотра фильма подруга сказала, что меня тоже можно Бубамарой звать. На что я ответила: «пуркуа бы и не па.»