Учти, радость. оно не бечено. и не нуждается. Если раздражает - копируй в ворд и правь ошибки самостоятельно. А я продолжу переводить урывками в буфете катка и на троллейбусных остановках, по пути на работу. И вечерами засыпать на этих гребаных лисатах....

 

Уже будучи рядом со столовой Наруто никак не мог унять сердцебиение. Что ему делать? Идти туда завтра? Или нет в этом ничего такого?  И тем более завтра у него математика… Нет. Он должен пойти туда.

-Наруто! Сюда!

Наруто подскочил, увидев Гаару, машущего ему руками. Он был с Саске и Неджи. Наруто подбежал к ним и они отправились обедать.

-А Сакура не здесь?

-Она обедает с Ино и Кибой.

-А…

-Они всё ещё спорят. А она судит.

Наруто понимающе кивнул. Неджи придвинулся к Наруто, взяв го за плечи.

-Ну, как там твой живот?

-Всё прошло!!

-И не сомневаюсь, придурок…

Наруто злобно посмотрел на Саске, но ничего не сказал в ответ. Он прошептал Неджи на ухо:

-Могу я с тобой потом поговорить?

Неджи удивленно уставился на Наруто.

-Ну конечно можешь!

-Спасибо.

-Тебя что-то заботит?

Наруто больше ничего не сказал. Наруто ускорил шаг под удивленным взглядом Неджи, который оставался на том же месте. Саске решил расспросить последнего.

-Что-то произошло?

-Ну…не знаю, но создается такое впечатление.

-…Думаешь, связано с медпунктом?

Неджи пожал плечами. Саске покосился на Наруто.

-Ты мне расскажешь?

-S’il me demande pas de le garder pour moi

 

-Ok!

Гаара, далеко впереди:

-Идёте вы или нет?! Я умираю от голода!

-Идем, идем!

В полдень – совсем не обычно – Наруто ел гораздо меньше обычного, мучая жареный картофель. Трое его друзей заволновались, когда он вернул им поднос.

На улице Неджи отозвал Наруто в сторону.

-Пойдем, расскажешь.

-Что?

-Что у тебя не так.

-Но…я не ел потому что...желудок свернулся перед французским!... А не потому что…

-То есть, это всё, что ты хотел мне сказать, да?

-…

-Орочимару сделал тебе что-то?

Наруто вылупил глаза.

-Нет! Что ты такое болтаешь?!

-…ты пришел из медпункта, вот я и подумал…

-..

-Ну и?

-Что «и»?

Наруто сжал пальцы и опустил глаза.

-Что ты хотел мне сказать?

-…ты делал шпаргалки на французский?

-О.О

-…

-Нет. Они мне не нужны.

-Ok.

Неджи поднял бровь. Он был уверен, что это совсем не то, о чем Наруто хотел поговорить.

-Ну…ладно. Пойду, повторю немного.

-Наруто!

Блондин, уже успевший отойти немного, повернулся к Неджи.

-М?

-А если честно…Что у тебя не так?

-Да ничего! Просто французский!

-…

Неджи догнал Наруто.

-Ну хорошо. Тогда я тебе помогу повторить.

-Спасибо.

День прошел. Наруто задавал себе всё те же вопросы. Что ему завтра делать?

Они ходили ужинать. Сакура спорила с Гаарой из-за французского, который, вроде бы прошл нормально. А сейчас они были в комнате. Гаара что-то учил, Саске отдыхал и Шино пришел помочь Неджи с математикой. Это, должно быть, единственный предмет, в котором тот был не силен. Наруто открыл книжку, но не читал. Он лежал, уставившись на ножку кровати.

-Наруто?

Он заморгал и поднял глаза на Саске.

-Что-то не так?

-Отвянь!

Он раздраженно уставился на книгу по математике.

А потом услышал  смех Неджи. Он посмотрел на него немного и встал. Он вышел из комнаты и спустился с этажа, оставаясь на лестнице. Слыша гул на девчоночьем  этаже.

 Через пять минут он потерял терпение и поднялся обратно. Он собирался поговорить с Сакурой. Тихий высокий голос позвал его. Он посмотрел назад через плечо и узнал кузину Неджи.

-Хината?

-Добрый вечер.

-Привет.

-Ты ждешь кого-то?

Наруто спустился на последний порожек, чтобы быть к ней лицом.

-Я хотел видеть Сакуру. Ты не могла бы её поискать?

-Да! Подожди здесь.

-Спасибо.

Хината скрылась за дверью, откуда вскоре появилась Сакура.

-Наруто? Ты что-то хотел?

-Просто поговорить немного. Я тебя отвлекаю?

-Да нет, я сейчас была у соседки..

-А…

Недолгое, но напряженное молчание.

-Неджи мне сказал, что у тебя не всё гладко с английским.

-Он ошибается.

-Сегодня были занятия?

- Английский – да. Да и с французским,  думаю, всё будет хорошо.

-…я тоже на это надеюсь.

-..ну ладно, не буду тебя задерживать -  тебе же надо учиться.

-Ты уверен?

-Да! n.n   

-Ну хорошо.

Сакура подошла к нему и чмокнула в щеку.

-Спокойной ночи.

-Спокойной..

-Если что-то не так, поговори с Неджи – он волнуется за тебя.

-Ладно.

-В твои четырнадцать лет надо усерднее заниматься (ну, вообще-то дословно это звучало бы так: нужно чтобы ты был в форме для твоих 14 лет)

-Хм. Да. Я обещаю.

Он поднялся в свою комнату. Войдя, он обратил внимание на исчезновение Неджи и Шино. Он слегка смутился, видя в комнате только Гаару. Саске где-то задержался. Но в конце концов он не стал заморачиваться и отправился в душевую на их этаже. Сейчас там не было никого.

Он вошел и почувствовал разочарование. И это его пугало.

В этот вечер он никак не мог заснуть. А на следующее утро его разбудил сильный шум. Петард. Наруто подскочил и упал с кровати, сморщившиь от боли.

-йййёёёё!!!!!

Он поднял глаза. И увидел Неджи, Гаару и Саске, которые уставились на него вытаращив глаза, держа в руках петарды.

-Что тут во….

До Наруто дошло наконец. Накануне вечером он лег спать. Голый. Совсем.

Он покраснел и поспешил прикрыться одеялом. Саске кашлянул а Неджи торжественно произнес:

-С днем рождения!

Наруто тихонько пробормотал «спасибо» и поднялся. Он схватил трусы, (boxer) брошенные рядом с кроватью и быстро оделся. Остальные наконец оставили его в покое.

Вот и он, вторник. Его день рождения.

 

 

-Всё нормально, Наруто?

Блондин вернулся из своих мыслей. Все ученики стояли в очереди перед дверью класса, где должен был проходить тест по математике. Киба молча наблюдал за Наруто. Было заметно, что он волнуется.

-Да!

Неджи тоже смотрел на Наруто.

-Уверен? Ты бледный какой-то!

-..да не, я чувствую себя отлично!

В конце концов, все на него смотрели – больше или меньше…В конце концов все…маленькая группа, в которой были все его друзья.

-Хватит меня палить!

Преподаватель пришел. К нему тут же подскочил Гаара.

-Гай-сенсей! (да. Я и дальше буду писать это именно так. Ибо фишки потом будут – и иначе никак)

-Да?

-Наруто…Он плохо выглядит…

-И?

Гай был не таким, как Какаши, который так легко отпускал учеников с занятий, стоило им лишь сказать о своём самочувствии. Гай открыл аудиторию и посмотрел на Наруто.

-Волнуешься из-за теста?

-Да нет, что Вы? Всё отлично!

Профессор заволновался.

-Ты и правда слишком бледный!

-Н..нет! Я чувствую себя хорошо!

На самом деле Наруто чувствовал, что что-то внутри  неприятно сжимается. Он не переставал задавать себе вопросы. Он боялся снова увидеть Орочимару. А вдруг он не так отреагирует? А вдруг он поведет себя с ним…неправильно…глупо. Что ему делать? Он сказал, что… к его приходу приготовит подарок….наверное…

Гай подошел к Наруто ещё немного.

-Не хочешь сходить в медкомнату? Там тебя осмотрят. Будь уверен, что ты..

Неожиданно Наруто упал на пол. Неджи успел присесть на корточки и поймать его прежде, чем он ударился головой о пол. Саске продолжал молчать.

Наруто очнулся на кровати. В медкабинете. Орочимару стоял у изголовья кровати. Как только Наруто открыл глаза, рука легла на его лоб.

-Ты очнулся!

-…д..добрый день…

-И как ты довел себя до обморока?

-Обморока?

-Ну да!

Наруто сел на кровати и убрал его руку со лба.

-Я… не знаю…

Наруто покраснел. Орочимару заулыбался.

-Ну да ладно, с днем рождения!

-…

Блондин сглотнул.

-Спасибо.

-Можно подарить тебе кое-что?

Наруто передвинулся немного и покачал головой. Медик тихонько засмеялся и встал со своего табурета.

-Орочимару?

-Да?

-Вы…

Наруто кашлянул, забрался на кровать, став на колени и повернулся к мужчине.

-У Вас есть кто-нибудь….ну…в….Вашей жизни…?

Наруто чувствовал, что краснеет всё сильнее.

-А у тебя?

Он хотел слезть с кровати, но его ноги слишком сильно дрожали. Пришлось остаться на месте.

-Нет.

Орочимару подошел к нему. Голос Наруто дрожал.

-я думаю….меня интересует кое-кто…

Мужчина положил руку на щеку Наруто и слегка наклонился. Наруто почувствовал, как по всему телу пробежал дрожь. Он закрыл глаза и почувствовал губы Орочимару на своих. Это был его первый поцелуй. С мужчиной, которому было 26 лет. Орочимару медленно отстранился. Наруто вздохнул и открыл глаза. Орочимару улыбался ему.

-Это наш секрет.

-д…да…

Наруто кивнул и снова закрыл глаза, видя как Орочимару вновь подходит к нему, чтобы поцеловать. Он приоткрыл губы, поддаваясь Орочимару. Его язык был тонким и довольно длинным. Он запустил пальцы в волосы Наруто, который совсем не сопротивлялся. Но он боялся, ведь то, что они делали было запрещено.

-Ты знаешь, как сильно я рискую?

-Я…я не скажу ничего.

-Обещаешь?

-Обещаю.

-Хорошо. Ты можешь вернуться, у тебя ещё осталось два часа, чтобы написать тест. Вот, объяснительная. (дословно «слово за отсутствие». Справка что ль?)

-Спасибо.

Наруто взял справку и вышел из медпункта. Его руки дрожали. Что ж, это правда…он был геем. Он никогда не был в этом уверен, но после того, что произошло он не мог больше ничего поделать. Он почувствовал что-то новое во время этих поцелуев.

Он вернулся в класс и написал тест. После обеда был японский – наименее сложный для Наруто, чем остальные.  Он выполнил задания за несколько минут до конца и вышел из аудитории. Неджи уже был на улице.

Молодой Хьюга подошел к  нему и внимательно посмотрел, присаживаясь рядом. Они сидели в школьном дворе, где кроме них никого не было.

-Неджи.

-Да?

-Я встречаюсь кое-с кем…

Неджи удивленно уставился на Наруто.

-Правда? И кто же это?

-Парень...

-Ты что…ты гей?

-О.О

-Я знаю, что это ты приходишь в душ и подслушиваешь…

Наруто покраснел

-Я больше не буду

-Знаешь…это возбуждает, когда знаешь, что кто-то подслушивает…

-…

-И кто твой парень?

-Я… я не могу тебе сказать.

-Почему?

-Трудно объяснить…

-Он не хочет, чтобы другие узнали, что он гей?

Наруто не ответил. Неджи решил, что это было «да».

-Я просто хотел, чтобы этот человек знал тебя….и…Наруто, я тебе доверяю.

-Спасибо! n.n   

-И  потом, ты тоже гей…

-Если ты задаешь себе вопросы…ты можешь спросить меня!

-Точно?

Неджи кивнул. Это было весело и немного странно – то, что Наруто ему сейчас рассказал.

Саске подошел к ним и вздохнул.

-О чем болтаем?

-Ничего особенного.

-хм. А вы всё сделали?

-Да

-Да.

-А я… я не знаю….Это было не так просто, как текстовые задачи…

Остаток вечера прошел незаметно. Неделя тоже. Орочимару работал в субботу и в среду вечером. Наруто не приходил больше увидеться с ним. Он не решился пойти к нему на следующий день после своего дня рождения. И сейчас он спрашивал себя – может  ли он навестить его завтра. Сейчас же всё ещё был вечер четверга. (ну тут сложно было даже читать. Аффтар и правда мудрит с мыслями. Уж лучше бы не понтовалась и писала больше диалогов))) Неджи пропал в душевой. Он немного поругался с Шино. И конечно же, примирение должно было последовать обязательно. Но Наруто оставался в комнате. Он лежал на кровати и рассматривал потолок, проводя пальцем по губам и вспоминая поцелуи Орочимару.

Он почувствовал, как его желудок сжался в комочек.

-эй! Идиот!

Он отвлекся от своих мыслей. Саске стоял рядом с его кроватью и смотрел на него.

-Чего тебе, кретин?

-Тебя спрашивают. Там в коридоре.

- Õ.ô  И кто?

-Ино. (гы…свинина…)

Наруто поднялся, толкнул Саске, который даже не пошевелился чтобы ответить, как он это делал всегда, и вышел в коридор, где его ждала Ино.

-Ино? Ты меня звала?

-Да, да. Я хотела спросить можешь ли ты мне вернуть мои белила? Ты брал их у меня на химии, помнишь?

-А, ну да! Извини, сейчас принесу.

-Спасибо.

Наруто отдал ей белила, вернулся в комнату и снова уселся на кровать. Неджи уже вернулся из душа, вытирал волосы и улыбался. Он взглянул на Наруто и раскрыл глаза от удивления, осознав одну вещь..

-У тебя всё ещё повязка?

-Ну да.

Саске оживился.

-Этот придурок думает, что её нужно держать ещё миллион восемь дней…

-Мне не сказали когда её снимать! èé

-Когда станет хуже держаться, кретин!

Наруто вздохнул и посмотрел на ногу. Неджи вернулся в разговор:

-Ты должен сходить завтра в медпункт. И узнать, можешь ли ты вообще без неё ходить.

-Хм…я знаю…

 

На следующий день Наруто отпросился и направился к Орочимару. Тот предложил ему присесть.

-Ты пришел навестить меня, или есть ещё что-то?

-Ну …я по поводу ноги. Я хотел спросить надо ли ещё ходить с повязкой или уже можно снять.

-Сядь, я посмотрю.

-..хм….

Наруто сел на кровать и вытянул ноги. На его щеках появился румянец. Орочимару закатал ему штанину до колена.

-Как прошли экзамены?

-…результаты покажут…

-Ты так в себя не веришь?

Орочимару подвигал ногой Наруто и начал снимать повязку.

-Это просто из-за того, что я не посещал занятия.

-Ты ещё никогда не оставался на второй год.

-И то правда…

Мужчина почувствовал как нога Наруто дрожит, когда он касается его.

-Тебе щекотно?

-П...перестань….щекотать…!!!

Орочимару улыбнулся и легонько провел пальцем по его стопе. Тот, тихонько смеясь, дергал ногой.

-В любом случае, ты можешь двигать ногой!

Наруто продолжал ещё смеяться до того момента, когда Орочимару передвинул свою руку чуть выше, к колену. Наруто удивленно всхлипнул и сильно зажмурил глаза, покраснев.

-Ты боишься?

Наруто не отвечал. Он вздохнул и втянул шею, всё ещё  с закрытыми глазами. Мужчина переместил свою руку на внутреннюю сторону бедра Наруто.

-О…Оро….нет!..

Орочимару убрал свою руку и дотронулся до его щеки. Тот немного приоткрыл глаза. Слезы страха появились в уголках глаз. Медик приблизился и нежно поцеловал его, расстегивая молнию на его джинсах. Его пальцы проскользнули под резинку шорт (всё те же boxer) Наруто. Он проскользнул рукой под ткань и начал ласкать парня, который издал стон, сдвигая ноги. Горло Наруто сжалось, он прервал поцелуй и оттолкнул Орочимару

-Нет!...я.. я не хочу….пожалуйста.

Мужчина посмотрел на него удивленно.

-Извини?

-Я не хочу…

Наруто, продолжая дрожать, одевался.

-….делать это…я… я не готов…

-..Тебе виднее…

            Орочимару был разочарован. Наруто посмотрел на него.  Он извинился, вставая чтобы обуться.

-Мне жаль… я… мне нужно идти.

Наруто вышел. По пути в свою комнату он, хлюпая носом, стирал слезы, которые текли по щекам.

В комнате никого не было кроме Гаары. Неджи должен был быть сейчас с Шино. А Саске – читает в каком-нибудь тихом углу свои книжонки.

Наруто рухнул на кровать, уткнувшись лицом в подушку. Что-то в животе причиняло ему боль.

-Ну? Ты оставил повязку?

Наруто сглотнул, сдавленным голосом ответил «нет». Гаара заметил перемену в его голосе. Он поднял глаза от листка, на котором рисовал и направился к блондину.

-Все нормально?

Наруто шумно вздохнул и снова, всё также ответил «нет»…

Его глаза блестели от навернувшихся слез. Гаара поднялся и подошел к кровати Наруто. Тот повернул голову к стене и почувствовал руку Гаары, сжимающую его плечо. Гаара пытался  увидеть лицо Наруто.

-У тебя что-то случилось? Нога болит?

 Наруто покачал головой, пряча лицо в подушку.

-Оставь меня!

-Но…

-..и не спрашивай ничего…

-…

Гаара вышел из комнаты, взволнованный тем, что впервые видит Наруто в таком состоянии, и отправился искать Неджи.

Вернулись они уже вдвоём. Неджи сел на край кровати Наруто.

-Эй! ….Ты плачешь? Наруто?

Он погладил его волосы и попросил Гаару выйти. Тот послушался и закрыл дверь. Неджи повернул к себе лицо Наруто. Тот не плакал, но явно чувствовал себя плохо.

-Гаара мне сказал, что тебе нехорошо. Что произошло?

-…это…

 Наруто сглотнул, стараясь не смотреть на Неджи, чтобы не терпеть потом его взгляд.

-..кстати… о том,  что  я тебе сказал во вторник…

 Неджи тихо рассмеялся.

-Ты мне кучу всего сказал во вторник!

-…Ну… парень…с которым я встречаюсь…

-ААА….Это!

-Хм.

 Неджи перестал улыбаться, заметив румянец на щеках Наруто, теребившего мочку своего уха.

-Вы расстались? – спросил он.

Наруто покачал головой.

-Ну что же тогда ещё? Вы поссорились?

-не совсем.

-Тогда что?

-..он…захотел….зайти дальше.

Неджи сполз с кровати и уселся на пол, оперся спиной о ночной столик Наруто и посмотрел ему в глаза.

-… «дальше»… ты хочешь сказать, заняться любовью?

 Наруто почувствовал, что краснеет. Он отвел взгляд и кивнул.

-Но… как долго вы вместе?

-..со вторника..

-О.О….. но… (здесь я не могла не поржать над авторским вариантом. Дело в том, что во французском языке дни недели в любом контексте употребляются без предлогов. То есть на вопрос «когда» всегда будет ответ «вторник» а не «во вторник», «со вторника» и т.д. Ну, и таким образом, первоначально  всё звучало так:

 

-…как долго вы вместе?

 

- ..вторник…

 

-что вто… ВТОРНИК?! СО ВТОРНИКА?!

 

Хм. Ну так  вот….)

 

- …

-Ты с ним со вторника?

-Ну да, я…

Наруто пожал плечом.

-…он целует меня…и…

-Кто он, Наруто?

-Я не могу тебе сказать. Он не хочет неприятностей, иначе…

-…так что всё-таки произошло?

-…он… ласкал меня…там…

-Он принуждал тебя?

-Нет. Когда я сказал ему, что не хочу, он остановился, но… я думаю, что я его разочаровал.

-это серьезно?

-…

Наруто снова пожал плечами.

-Мне нравится, когда он меня целует, но… я не хочу, чтобы он не хотел меня больше…

-…

Неджи замер на несколько мгновений. Наруто тоже.

-Ты видел его во вторник…и… сегодня? …и всё?

-Да.

-И он уже хочет большего?