И что вас всех на эту песню тянет? Перевод ведь вообще никаким местом на СасоДея не тянет... =\\\
Не парься, сейчас выставлю.

Sasori, ну типа там есть слово "dana" X) не важно, что там про девушку, это мелочи xD

Интересный технический прием с неравномерной прокраской - не видела раньше такого...

Sasori, Maori_Morita, Именно из за этого слова "Dana" я конечно онимаю, что это имя, но мне давно ассоциируется эта песня с Сасо/Деем, особенно после прочтения фанфа, где дей умершему Сасори письма пишет...
Sasori,А я наоборот думала, вам понравится Т_Т

Кстати, а научите меня видео ставить?

Акари_Акаинеко, могу дать почитать тебе перевод песни - ну никаким местом не похоже! =\\\
Вот, смотри. Копируем эту хрень, что выделена красным цветом.
[700x550]

Потом из всего этого барахла вырезаем это :
[696x525]

Приписываем тег "flash" с квадратными скобками и получаем это:
[694x531]

Все, опубликовываем. Понятно объяснил? (:

О... Спасибо) Пока редактировала сообщение, тут уже всё обьяснили))))

Акари_Акаинеко, не за что :)

А слова я знаю, всё равно, у меня эта песня с первого раза с Сасори заассоциировалась (хоспади, слово то какое, час думала, как пишется)

Акари_Акаинеко, ээээм... у меня ассоциации сменились после того, как "лицо Даны появилось на обложке порножурнала"

О_О порно журнала????? Все... больше не ассоциируется..... ужас... *убежала доучивать английский*

Письмо Дане
(Letter To Dana)

Дана, моя дорогая, я пишу тебе,
Потому что твой отец исчез, это был прекрасный день;
И я больше не хочу тебя беспокоить.
Я привык надеяться, что ты вернёшься,
Но не более, Дана.

Мои глаза могли бы предать меня, но я видел
Твоё изображение на обложке непристойного журнала.
Думаю, моё сердце просто не могло смириться с этим,
Дана, моя дорогая...

Дана, моя дорогая, я пишу тебе.
Твоя мать скончалась, и это был действительно дождливый день.
Я вовсе не хотел снова причинять тебе беспокойство, но
Твоя мать желала этого: посетить могилу твоего отца, Дана.

Твой отец отрёкся от тебя, потому что ты согрешила.
Но он простил тебя, будучи в том положении, в котором он тогда
находился.
И я больше не хочу совершать те поступки
Дана, любимая, я жду…

Дана О'Хара, о, Дана, моя дорогая,
Как я хочу, чтобы моя Дана была здесь!
Малышка Дана О'Хара, решившая однажды
Отправиться в путешествие, далеко-далеко.

Нет, больше ты не сможешь меня удивить,
Всё это я уже видел раньше.
Но казалось, что я не мог позволить тебе уйти,
Как бы то ни было, Дана, Дана, Дана, Дана.

Мне кажется, я говорил тебе, что согласился бы ждать тебя вечно,
А теперь я знаю, что кто-то другой тебя обнимает.
Так что впервые в своей жизни я должен солгать.
Ложь – это грех; хаос, в котором я погряз,
И не любовь я чувствую сейчас.
Обещаю тебе: я не напишу снова, до тех пор, пока солнце не сядет
за твоей могилой.

Дана, о, Дана, я пишу тебе, я слышал, ты исчезла.
Это был прекрасный день.
Я стар, и чувствую, как время подбирается и ко мне, страницы
Моего дневника полны тебя.

Перевод: Nastya,
miriele@rambler.ru
http://www.sonataarctica.ru

Хм... мой перевод чуточку отличался... Спасибо....
*зачемто представила Сасори на обложке плейбоя* ... *сидит уставившись в одно точку, и не может понять, надо ржать, или реветь*

Акари_Акаинеко, надо реветь, ибо песня ппц не подходит ж)

Sasori, а я-то дооолго думал, что такое "filthy magazine"...

Iolite, о, неопытное дитя!

Sasori,
1. Зачем так сердиться? Я уже осознала свою ошибку Т_Т
2.Ага, это только вы на английском такие слова знаете!

Sasori, ну теперь-то вы меня просвятили xD

PS: отстаньте от ребенка, он покаялся xD

Акари_Акаинеко, эээ... я и не сердился...Оо"
А чего я-то сразу >_>
Iolite, ладно, будем-с тебя просвещать...

Sasori, у меня, кстати, с ингришом все прекрасно, особенно с переводом, такшто нинада...xD просто я как-то не задумывался, что это могло бы значить))

Iolite, да ладно? Значит, тебе можно песни кидать для переводов? *_*
Сына попал

Iolite, да ладно? Значит, тебе можно песни кидать для переводов? *_*

а вы разве не знаете???? О_О

Sasori, конечно можно. толька не задаром, вы не думайте xDD

Акари_Акаинеко, не знаю >_>

Iolite, мужыг, переведи The Vice!!!

the vice переводы были гдето... *ушла искать, и ругает себя за то, что до этого поленилась перевести*

Акари_Акаинеко, найдешь - буду неимоверно рад *_*

Sasori, если вам Акари_Акаинеко не найдет, то переведу. завтро.