Настроение сейчас - Пост рабочее....

Я всегда поражался нашим переводчикам... Ляпов за свою жизнь они иногда делают больше, чем метеослужбы... Взять к примеру книгу Гибсона... "Граф Ноль"... По названию книги многие подумают что речь идет о графе - личности, имеющей высокий статус в общественности... Но прочитав английское название, понимаешь что название понято не правильно. "Count Zero". Счетчик ноль. Я не спорю - граф и счетчик имеет схожее понятие... Графа - счетчик... Но людей то зачем путать? Или так звучит лучше?

Зы..
Чтобы прервать работу программы
Сбросьте счетчик до нуля)