А скорее всего так и было...

Какие японцы-то патриотичные - они, наверное, только с верноподданническими... криками в бой идут..."д" и "н" - не лишние?

Celestine, все же русское "Ура!" единственный крик, который на бегу можно вопить. Я сам с автоматом бегал и орал, дыхалку перекрывает будь здоров. Только "А-а-а-а-а" и получается. Все остальное типа "За Родину", "За Сталина" или "За Царя" можно крикнуть только перед тем, как солдаты побегут. Или нужно останавливаться и дыхание переводить. Да и кричит "лозунги" один командир. Хором "длинные речи" орать не удобно.
Но вот в то, что корреспондент японской газеты мог такой однажды услышанный им в бою крик вставить в свою статью и истолковать как ему показалось правильно, в это я верю. Могло такое быть. Журналисты всегда мастера приукрашивать и досказывать. )))

Ольга_из_Орла, не лишние. Японцы конечно были верноподданные, как и наши в то время. Воодушевить массу людей побежать в сторону потенциальной смерти могут только "сильные" слова.

Супер!

Вечно они нас неправильно понимают)

illabes, класс!
Если и не с этим криком бросились в атаку, то все равно это часто говорили японцам!

А в такие вещи действительно веришь=) Велик и могуч русский язык=)

Ответ на комментарий NADYNROM # Не знаю, как насчет атаки, но сказали это японцам явно не один раз...

МонархистЪ, АндрейРНД, Падунский, Vitoria1813, NADYNROM, )))))))

Исходное сообщение illabes
Celestine , все же русское "Ура!" единственный крик, который на бегу можно вопить. Я сам с автоматом бегал и орал, дыхалку перекрывает будь здоров. Только "А-а-а-а-а" и получается. Все остальное типа "За Родину", "За Сталина" или "За Царя" можно крикнуть только перед тем, как солдаты побегут. Или нужно останавливаться и дыхание переводить. Да и кричит "лозунги" один командир. Хором "длинные речи" орать не удобно.
Но вот в то, что корреспондент японской газеты мог такой однажды услышанный им в бою крик вставить в свою статью и истолковать как ему показалось правильно, в это я верю. Могло такое быть. Журналисты всегда мастера приукрашивать и досказывать. )))

ну, почему ж единственный... можно много чего - главное, чтоб гласная одна была на протяг )))
ну, да суть не в этом...
кстати, ура - клич еще со времен, когда наций было куда как меньше, он сакрального происхождения, призывание бога войны или что-то типа того...
а анекдот - скорее всего придуманный, но харАктерный. сохраняю. спасыб )

«Подошел к нам политрук, лейтенант Кошелев, и предупредил нас о том, что умирать за Родину большая честь, а кто побежит назад, того он лично пристрелит. Это он нам всегда перед боем говорил, так сказать, вдохновлял нас. Умирать, конечно, никому не хотелось, но то, что он труса самолично пристрелит, мы не сомневались. Хотя политрука у нас в роте все любили. О нас, простых солдатах, он заботился и в бою за наши спины не прятался, а всегда впереди бежал. В это время взвилась сигнальная ракета и политрук закричал: «Товарищи, вперед! За Родину, за Сталина! Ура!», - выхватил пистолет и первым выскочил из окопа. Мы тоже все закричали «ура» и бросились вслед за ним».
Протоиерей Николай Агафонов «Чаю воскресения мертвых»