5.

Захватив пакет с очередной порцией грязной одежды (после душа братья переоделись), Винчестер спустился вниз, где, по его расчетам, должны были находиться комнаты прислуги: надо поболтать с горничной, она явно хотела им что-то рассказать. Он мог, конечно, вызвать Лизу в детскую, для этого была специальная кнопка у двери. Но Дин решил, что «на своей территории» горничная будет более откровенна.

Он прошёл через холл, и стал заглядывать во все двери подряд. За этим занятием его и застал Томас, дворецкий. Он почтительно обратился к Винчестеру, стараясь не обращать внимания на его потёртые джинсы и отсутствие галстука:

- Сэр!

Дин вздрогнул. Он и так чувствовал себя не в своей тарелке, а тут ещё этот со своим «сэром»!

- Вы что-то ищете, разрешите, я вам помогу! – продолжил тем временем Томас.

- Э-э, я это, я вот, - Дин показал пакет с грязным бельём, - горничную ищу, надо отдать.

- Вы могли бы так не утруждаться, а вызвать её к себе… ну да ладно, раз уж вы здесь. Пойдёмте.

Дворецкий кивнул Дину, приглашая следовать за собой. Провёл его по боковому коридору, затем остановился возле одной из дверей.

- Это здесь, - он прислушался, затем нахмурил брови, - но, кажется, она не одна.

Из-за двери раздавались возмущённые голоса, там явно говорили на повышенных тонах. Томас изменился в лице, потом попытался увести Дина от двери, но тот упрямо оставался на месте: ему показалось, что в одном из голосов он узнал Инесс. Это интересно! Дворецкий, кажется, тоже узнал голос молодой хозяйки. Видя, что оттащить Винчестера на безопасное расстояние от двери не получится, он решил уладить дело своим способом. Томас громко кашлянул. За дверью притихли, затем она открылась. На пороге, действительно, стояла Инесс, уперев руки в косяки. Вид у неё был грозный.

- А, это опять вы! Что вы здесь делаете? Вы что, меня преследуете? – холодно спросила она у Дина, потом кивнула дворецкому, - Спасибо, Томас, можете идти.

Тот, с чувством выполненного долга, не спеша удалился. Дин, не обращая внимания на девушку, помахал пакетом с грязным бельём Лизе, которая стояла позади хозяйки, растрёпанная и заплаканная.

- Вот, я принёс, как мы договаривались.

И улыбнулся. Вначале ободряюще Лизе, потом обольстительно Инесс, которая не сдвинулась с места, загораживая проход в комнату. Винчестер попытался передать пакет через неё, сунулся с одного боку, потом с другого, но, несмотря на то, что девушка была довольно стройная, у него не получалось протиснуть пакет так, чтобы мисс Зорич не оказалась у него практически в объятиях, а это пока не входило в его планы. Наконец, он встал почти вплотную к ней и посмотрел честным взглядом ей в глаза:

- Вы позволите?

Инесс, которая уже кусала губы, чтобы не улыбнуться, наблюдая за манипуляциями Дина, окончательно вышла из комнаты, дав дорогу протянутой винчестеровской руке с грязным пакетом. Однако не ушла, а остановилась неподалёку, с подозрением наблюдая за беседой охотника и горничной. Дин, как ни в чём ни бывало, подмигнул Инесс, шагнул за порог в комнату и, наконец, отдал злополучный пакет, сделав при этом многозначительное лицо и поведя бровями в сторону мисс Зорич. Женщина взяла пакет и понимающе кивнула парню, бросив быстрый взгляд на хозяйку:

- Не сомневайтесь, мистер, завтра я вам принесу с утреца всё чистенькое!

Винчестер оглянулся. Инесс и не думала уходить. Он вздохнул: «Вот чёрт, не получилось поговорить!»

Горничная повторила с нажимом:

- Завтра с утра я вам всё принесу!

Раздался голос Инесс:

- Вот и хорошо, а теперь пойдёмте, мистер Винчестер, я провожу вас в вашу… детскую, а то вдруг вы заблудитесь!

Дин мог, конечно, «наехать» на Инесс и остаться, чтобы расспросить горничную, но он не хотел, чтобы у той были потом проблемы с хозяевами. Поэтому он пожал плечами и, пробормотав: «С утреца, так с утреца», попрощался с Лизой и отправился восвояси под зорким присмотром Инесс.

Винчестер хотел было по дороге в комнату расспросить мисс Зорич о клубе (вопрос о конфликте с Тони он пока поднимать не хотел), как она вдруг резко остановилась и повернулась к нему со словами:

- Нам надо поговорить!

 Дин, который шёл, сосредоточенно обдумывая, как начать беседу, и уже мысленно сформулировал вопрос, не успел затормозить и налетел на Инесс, чуть не сбив её с ног. Она, чтобы не упасть, схватилась за его рубашку, дёрнув Винчестера на себя. Дин, как ни старался, не смог удержаться, и повис на девушке. У той слегка подогнулись коленки, но на ногах она удержалась. В таком двусмысленном положении их и застал Алекс, который как раз в это мгновение высунул нос из одной из дверей.

- О! Чёрт побери! Молодой человек, я обратился к вам за помощью, а не затем, чтобы вы соблазняли мою дочь!

Дин выпустил Инесс из «объятий», повернулся к Зоричу:

- Но я не… я вовсе не…

Выручила Инесс:

- Папа, прекрати, это случайно получилось. И потом, мне не пятнадцать лет, чтобы меня мог кто-то соблазнить, я сама решаю…

Винчестер приободрился:

- Мистер Зорич, мы с вашей дочерью хотели обсудить это дело, с клубом. Я споткнулся, а она не дала мне упасть.

Алекс с подозрением переводил взгляд с Дина на Инесс, пока те оправдывались, затем задумчиво произнёс:

- Да уж, не пятнадцать. Ты вся в свою мать! Ну что ж, обсуждайте, надеюсь, из этого выйдет какой-то толк.

Зорич ушёл обратно в комнату. Инесс сказала:

- А я действительно хотела обсудить дело, пойдём в гостиную. Мне нужно кое-что рассказать.

 

***

 

Сэм, закончив разговор с Мелиссой, углубился во всемирную паутину. Прежде всего, надо было всё-таки разобраться с числом жертв. Их действительно оказалось четыре, если начинать считать с Макса, первого владельца «Инферно», и заканчивать Кейти. Правда, она осталась жива. И спасла её именно Инесс, чтобы там не говорила про неё мисс Блэк. Примчалась в клуб, вызвала 911, потом сидела в больнице до приезда родственников. Это Сэм вычитал на сайте клуба, в новостях.

Он побродил по сайту «Инферно», задержался на форуме игроков в «Дракулу1313», узнал парочку интересных сплетен. Например, что Тони одно время встречался с Кейти, а потом между ними что-то произошло, и он стал встречаться с Бриджет. Теперь ни Тони, ни Бриджет нет в живых, а Кейт вряд ли расскажет правду. Сэму почему-то показалось, что их запутанные взаимоотношения каким-то образом связаны с делом.

И всё-таки интересно, почему Влад ошибся при подсчётах жертв? Надо будет его расспросить.

Потом Винчестер попытался узнать что-нибудь о здании, в котором находился клуб. Ничего особенного не нашёл. К тому же Бриджет умерла у себя дома, играя по сети. Подумав, Сэм решил поподробнее узнать о самой игре. Не успел он влезть в дебри, как раздался осторожный стук в дверь.

Сэм оторвался от монитора, выпрямился, крикнул:

- Входите!

Дверь медленно распахнулась и на пороге появилась Кейти. Сэм отметил, что выглядела она гораздо лучше прежнего. В чём дело он не понял.  «Может, причёска другая?» - подумал Винчестер. Девушка окинула взглядом комнату и разочарованно протянула:

- Ой, а Дина нет? А где же он?

- Вышел по делу, - спокойно ответил Сэм.

- А можно, я его здесь подожду?

Не дожидаясь ответа, девушка зашла в комнату и уселась в кресло. У Сэма даже дух захватило от такой наглости, он лишь пробормотал:

- Ну, раз уж вы и так зашли…

И продолжил заниматься поиском в сети. Но он ошибался, если думал, что Кейти этим ограничится. Просто так сидеть ей было скучно, а Сэм был поглощён своим ноутбуком, на вопросы по поводу возвращения Дина в комнату отвечал односложно и рассеянно.

Мисс Блэк встала и двинулась столу, за которым заседал Сэм с компьютером. Винчестер покосился на девушку, слегка нахмурил брови. Что ей нужно? А она, как ни в чём ни бывало, взяла стул, придвинула его поближе к Сэму и уселась рядом.

- Ой, а можно посмотреть? Какая конфигурация у твоего ноутбука? Ты играешь?

Сэм принялся было занудно рассказывать про характеристики, но Кейти,

глянув на монитор, воскликнула:

- Да ты на нашем сайте! Нравится?

Сэм пожал плечами:

- Сайт как сайт!

Кейти легонько стукнула его по руке:

- Ах ты, поросёнок! Да у нас самый лучший сайт!

Сэм поднял руки, «сдаваясь»:

-  О‘кей, О‘кей! Лучший, так лучший!

Мисс Блэк воспользовалась его замешательством и уже завладела мышкой, локтём оттеснив Сэма:

- Давай я тут тебе всё покажу…

Сэм попытался завладеть компьютером обратно, но было поздно: Кейти прочно захватила плацдарм и не собиралась отступать. Не драться же с ней! «Скорее бы Дин вернулся!» - подумал Сэм. Потом смирился: может, удастся что-нибудь узнать от этой нахалки.

 

***

Когда Дин вернулся в детскую, он застал очень интригующую картину: Сэм сидел за столом перед ноутбуком с этой ужасной девицей, причём Кейти была у него на коленях, а братец левой рукой её обнимал (!) за талию. Правая рука младшего лежала поверх руки девушки на мышке. Они дружно веселились, глядя на монитор, и что-то бурно обсуждали. Их беседа сводилась к азартным выкрикам:

- Сюда! Нет, сюда! Ты опять промазал! Нет, это ты не в ту сторону тянешь!

Увидев Дина, они притихли. Кейти сползла с колен Сэма на соседний стул, тот отдёрнул от неё руку.

Старший Винчестер прошёл к своей кровати, плюхнулся на неё, по дороге бросив:

- Я смотрю, вы времени зря не теряли!

Сэм виновато ответил:

- Кейти мне показывала сайт «Инферно», объяснила кое-что про игру «Дракула 1313», а потом мы немножко поиграли.

- Да, сыгрались вы здорово! – саркастически ответил Дин.

Кейти подошла к нему и уселась прямо на кровать. Дин в ужасе сел и отодвинулся. Она сказала:

- Дин, ты не обижайся, но Сэмми такой милый.

Ого! Она уже называет брата «Сэмми», а он даже не возражает!

- Да пожалуйста, я не против! – ответил он ей.

Девушка продолжила:

- И мы договорились, что завтра с утра поедем все вместе в клуб. Я с того несчастного случая сама там ещё не бывала, и в «Дракулу 1313» не играла. Надо будет потренироваться!

Кейти встала и пошла к выходу. Обернувшись на пороге, она пролепетала:

- Спокойной ночи, мальчики! До завтра! Да, и я раньше одиннадцати не встаю, так что можете подольше поспать.

И выскользнула из комнаты. Дин подошёл к столу, за которым сидел Сэм с ноутбуком, посмотрел на младшего, вопросительно изогнув бровь.

Сэм, игнорируя немой вопрос в глазах Дина, как ни в чём ни бывало, обратился к брату:

- Ну что, узнал что-нибудь у Лизы?

- Нет. Мне Инесс помешала.

Дин уселся на стол, и вкратце рассказал, что произошло в комнате горничной, опустив то, что произошло по дороге в гостиную. Потом добавил:

- Но потом мы поговорили с мисс Зорич, и она сама рассказала мне о конфликте с Тони. Оказывается, Тони сам хотел быть управляющим «Инферно», а когда Алекс взял на эту должность свою дочь, очень разозлился. И стал на Инесс наезжать.

- Да? Это она тебе сказала? А ты и поверил? – Сэм пристально посмотрел на брата. - Тебя что-то долго не было.

Дин невозмутимо парировал:

- Долго? Это тебе время долгим показалось, пока ты здесь развлекался с мисс Кошмар. А я думал, тебе понравилось.

Сэм набычился:

- Не знаю, что ты нашёл в ней кошмарного. Нормальная девушка, симпатичная. Обещала мне диск с игрой подарить.

- С игрой?! -  Шокированный Дин уставился на брата. - Не хочешь же ты сказать, что собрался играть в «Дракулу»?!

- Ну… надо же понять, каким образом это дело связано с игрой. А как ещё проверить, как не самому поиграть!

- Надеюсь, ты этого делать не будешь! Или хотя бы не будешь играть в одиночестве!

- Ты думаешь, дело в игре?

Дин слез со стола, спросив:

- А в чём ещё?

- Но в неё играют по всему миру, а эти случаи произошли только с игроками клуба Зорича, - возразил Сэм, значит, дело не в самой игре.

Дин потянулся, зевнул:

- Ну, это ты у нас ботаник, расскажешь мне завтра поподробнее об игре.

 Потом пошёл в ванную, говоря по дороге:

- Ладно, спать пора! Завтра в клуб с утра поедем. И Лиза обещала зайти, кое-что рассказать. Хотя, теперь и не знаю… Инесс сама всё выложила.

- Не знаю - не знаю, -  протянул Сэм, - надо послушать и версию Лизы.

Дин, уже взявшийся за ручку двери, обернулся:

- У тебя есть основания не доверять Инесс?

Сэм пожал плечами:

- Посмотрим…

«Утро вечера мудренее». Как оказалось, не всегда эта пословица верна.

 

***

Утром Дин проснулся раньше обычного. Он встал, походил по комнате, посмотрел на часы. Между прочим, он ожидал, что Лиза придет раньше, а то им с братом даже одеться не во что: почти всё в стирке. Осталось только то, в чём они были вчера. Умывшись и одевшись, он поколебался, но всё-таки нажал на кнопку вызова горничной на небольшом пульте возле двери – он был оснащён небольшим динамиком обратной связи. Не дождавшись ответа, Дин покосился на брата: Сэмми спал без задних ног. Его не разбудил даже лучик солнца, пробившийся через неплотно задёрнутые шторы и нагло устроившийся на его лице. Сэм лишь поморщился и повернулся на другой бок, так и не проснувшись.

Старший Винчестер вздохнул: спит, как младенец, видимо, совесть чиста. Или полночи в Интернете провёл опять. Что же его-то гложет в это раннее утро? Какое-то смутное беспокойство, как будто он что-то упустил.

Дин решил сам сходить за одеждой, тем более, что дорогу к Лизе он уже знал.

Через несколько минут он уже стоял у двери в комнату горничной. Дин постучал. Никакого ответа. Он постучал посильнее, потом громко выругался. Спохватившись, обернулся: слава Богу, никого! «Винчестер, ты же в приличном доме!» - одёрнул он сам себя.

На шум из соседней двери выглянула женщина, афроамериканка лет за пятьдесят.

- Вам что надо, мистер? – спросила она,  - Я так думаю, что вы из тех вчерашних гостей?

Дин утвердительно кивнул. Потом спросил:

- Я Лизу ищу, не знаете, где она?

Женщина вышла из комнаты, посмотрела на часы:

- Вообще-то, должна быть у себя в это время. Сегодня суббота, хозяева спят подольше, и мы тоже… Кстати, я Анджела, горничной здесь работаю.

«Интересно ей родители имя выбрали. Анджела!». Представления Винчестера об ангелах, как они не были туманны, никак не вязались с обликом этой маленькой толстенькой темнокожей женщиной.

- Я Дин. Винчестер. А почему вчера я вас не видел?

- У меня выходной был. У меня всегда по пятницам выходной. А у Лизы по вторникам. Потом она подбоченилась и прищурилась на Дина:

- Так что вам надо от нашей Лизы?

- Она обещала рано утром зайти, принести нашу одежду. Из стирки.

- Обещала? Тогда странно.

Она вновь посмотрела на часы.

- Уже восемь утра, на «рано утром» не тянет.

Анджела решительно постучала в дверь. Ответа не последовало.

- Лиза, это я! – постучала она вновь.

Потом пожала плечами и повернула ручку двери. Не заперто. Анджела бросила Винчестеру:

- Подождите здесь, мистер! – и заглянула в комнату.

Потом зашла внутрь со словами:

- Лиза, мы тебя достучаться не можем, ты опять всю ночь играла, так за столом и уснула? Лиза… Лиза?!

Дин, услышав «всю ночь играла», недоумённо наморщил лоб. Что за чёрт? Он ворвался в комнату. И вовремя. Анджела уже раскрыла рот, чтобы разразиться воплем, но звука у неё от ужаса не получалось. Она лишь растопырила руки и, вытаращив глаза, смотрела на Лизу.

Горничная сидела за столом возле… компьютера, на котором крутилась заставка «GAME OVER» и логотип «Дракула 1313». Лиза была мертва. Это было понятно ещё до того, как Дин проверил пульс на сонной артерии, сделав это, скорее, для очистки совести. Кожа бывшей горничной была бледная, холодная. Лицо до неузнаваемости изменилось. Оно как будто раздулось: глаза были прикрыты опухшими веками, язык, словно не помещаясь во рту, вывалился.

Анджела перестала бороться с собой в попытке закричать, и постаралась успокоиться. Дрожащим голосом она произнесла:

- О, Господи! Что это?

Дин обернулся:

- Может быть, позовёте кого-нибудь? Алекса… мистера Зорича, например. А я пока здесь покараулю.

Дважды повторять не пришлось. Горничная пустилась колобком с доступной ей скоростью, на ходу бормоча молитву.

Дин ошарашено пробормотал:

- С ума все посходили с этими компьютерными играми!

Действительно, чего-чего, а того, что женщина, которой стукнуло, по расчётам Винчестера, лет сорок пять – сорок восемь, окажется заядлой геймершей! И как он не обратил вчера внимание на её компьютер? Он же его видел, и ничего не спросил у Лизы.

Дин подошёл к столу в расстроенных чувствах. Так. Этого следовало ожидать. Коробка из-под игры, видимо, недавно распечатана. Винчестер заметил целлофановую оболочку, сорванную с коробки, которая лежала здесь же, на столе. Лиза её даже выкинуть не успела, сразу уселась играть.

Дин достал телефон. Надо будить Сэма.

Брат ответил не сразу, заспанным голосом:

- Алло?

- Сэм, вставай и дуй срочно вниз.

- Ди-ин? – простонал Сэм, - Ты где? Я думал, ты спишь.

- Я в комнате горничной, на первом этаже.

- Ты переключился на горничных? Дин, ей же лет…

Старший перебил:

- Не до шуток. Лиза мертва. И это связано с работой.

Сэм замолчал, через мгновение ответил совсем другим голосом, видимо, окончательно проснувшись от слов брата:

- Где это?

Дин объяснил, как добраться комнаты.

В ожидании Винчестер осмотрелся, ничего особенного не заметил. Нашёл пакеты с их выстиранной одеждой и обрадовался, несмотря на кошмарность ситуации. На комоде Дин увидел красочную открытку. Перевернув её, он увидел надпись: «Лизе на её пятидесятилетие. Надеюсь, этот компьютер станет твоим добрым другом» и подпись: Зорич. «Интересно, который из Зоричей подарил ей на юбилей компьютер? Да уж, хороший друг получился, ничего не скажешь, - подумал Дин, - надо будет расспросить Инесс».

 

***

Сэм и Алекс прибыли одновременно. Алекс был в красном шёлковом халате и домашних тапочках, видимо, его подняли с постели.

- Я уже вызвал полицию, - сообщил он братьям, потом обратился к Дину, - но всё же что случилось? Лиза, мне кажется, была здорова. С чего бы ей умирать в таком раннем возрасте?

Дин хмуро ответил:

- Боюсь, мистер Зорич…

- Алекс, - машинально поправил тот.

- Алекс, - поправился Дин, - так вот, боюсь, что это относится к нашему делу. Она играла в эту игру сегодня ночью, и вот результат.

Винчестер махнул рукой в сторону тела.

Сэм уже стоял возле стола, изучая монитор и обёртку от игры. Он поднял глаза на Дина:

- Игра явно новая, но я не вижу чека.

Дин кивнул:

- Да, я заметил.

Вмешался Зорич:

- И какое это имеет отношение к…, - он старался не смотреть на труп, - к делу?

Сэм пояснил:

- Мы думаем, что диск с игрой ей кто-то подарил.

- Да, но зачем? И кто? – спросил задумчиво Дин. Потом обратился к Алексу:

- Скажите, а кто её подсадил на…, - он исправился, - то есть, кто подарил ей компьютер?

Зорич пожал плечами:

- Инесс подарила. На пятидесятилетие. А что?

Сэм многозначительно посмотрел на Дина: что я тебе говорил! Дин пожал плечами: это ещё ничего не значит. Сэм вздохнул и горестно покрутил головой: и когда брат перестанет думать нижним мозгом!

Зорич, глядя на эту пантомиму, спросил:

- Вы считаете, что здесь замешана моя дочь?!

Братья ответили почти хором. Дин твёрдо:

- Нет!

Сэм пробормотал уклончиво:

- Посмотрим…