• Авторизация
Дневник Dreams_of_Gackt Лента друзей - Дневник - Полная версия loly6 (Dreams_of_Gackt)


GACKTIONARY - Love 54 04-12-2010 21:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Источник: GACKTIONARY Автор: GACKT

Перевод: HarukaNozomi 
За помощь спасибо Ryuik 



命の重さが軽くなってる世の中で、
自分が「そいつのために死ねる」って
思える人がいるって幸せなこと。
 

Inoti no omosa ga karukunatteru yo no naka de,
jibun ga "Soitsu no tame ni sineru" tte
omoeru hito ga irutte siawasena koto.

Это счастье, что в мире, где жизнь постепенно 
теряет ценность,
есть люди, которые способны думать
"Я готов умереть ради этого человека".

 
Перевод комментария GACKT'a
 

 
Я считаю чудом возможность повстречать человека, который, когда влюбляется, способен думать "Я готов умереть за него", и не важно, мужчина это или женщина. Такая встреча - непередаваемое счастье.

Конечно, сколько это счастье может длиться - другой разговор, но тем не менее, сам момент, когда можно испытать такое чувство, я считаю настоящим чудом.

Ведь повстречать человека, который может так думать действительно не просто. И это [не обязательно должна быть] любовь, если этот человек - близкий друг, то такое чувство ещё большее сокровище. Друг, который может задуматься "Могу ли я умереть за него?". [Такая дружба] бесценна.

  
   

[показать]

 

P.S. при репосте обязательно указывайте первоисточник и авторов перевода!

Источник: RYOUKI

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
-Michik- 05-12-2010-03:59 удалить
а откуда эта страничка?
Обратиться - Ответить - К полной версии
sofia3081 05-12-2010-06:25 удалить
Ответ на комментарий -Michik- # Это GACKTIONARY, книжка мыслей Гакта, что то вроде нового Jihaku. http://gacktpause.com/2010/01/22/gacktionary/
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nozomi_Haruka 05-12-2010-14:38 удалить
Ответ на комментарий -Michik- # Это скан из GACKTIONARY. Не сказала бы, что это вроде jihaku. Jihaku - это что-то вроде автобиографии. А как написано на обложке самого GACKTIONARY - GACKT 10th Annyversary Bible. Да, это сборник мыслей Гакта и комментариев к ним. Плюс фотографии, сделанные автором )) Вышла в 2009 году. На RYOUKI (http://gackt.ucoz.net/ )вот в этом разделе - http://gackt.ucoz.net/publ/perevody/gackt_1000_no_kotoba/1-1-0-27 есть переводы ещё нескольких высказываний. Они так же были размещены и в этом сообществе.
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Michik- 05-12-2010-14:49 удалить
спасибо огромное!
Обратиться - Ответить - К полной версии
loly6 05-12-2010-15:19 удалить
Ответ на комментарий Nozomi_Haruka # Nozomi_Haruka, ооо, а я и не знала, что фото сделаны Gackt'ом!!!!...=)=)=)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nozomi_Haruka 05-12-2010-15:26 удалить
Ответ на комментарий loly6 # которые к высказываниям и комментариям - его. так же там есть архивные по годам из старых журналов и с туров. а красивые фото в начале - Seiichi Nomura. Великолепный фотограф. Фотобук по Furin Kazan, фотобук к ЯR II, календарь на 2010 год, на 2011 (вроде бы) - это всё Seiichi-san =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
loly6 05-12-2010-23:06 удалить
Ответ на комментарий Nozomi_Haruka # Nozomi_Haruka, спасибо за информацию!!!...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Hinoki_Futaba 06-12-2010-00:49 удалить
Спасибо большое! Забрала к себе) А вообще.... режете без ножа)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nozomi_Haruka 06-12-2010-08:45 удалить
Ответ на комментарий loly6 # Пожалуйста ;) Обращайся, если что =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Даки_Юль 08-12-2010-00:54 удалить
Как-то он с другой стороны открылся...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник GACKTIONARY - Love 54 | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt | Лента друзей Dreams_of_Gackt / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»