2010/10/23 12:01

Завершен показ NEMURI KYOUSHIRO в Осаке!!! А еще, закончены съемки в Киото

Теперь я покидаю Киото, чтобы вернуться в Токио.
По-правде говоря, я уже месяц как не был дома [в Токио].
Так долго и так далеко от Токио, не покидая Японии,
Просто потому, что я был далеко от места тренировок, ПО-НАСТОЯЩЕМУ новое для меня ощущение.
В общем, даже у меня есть инстинктивное желание возвращаться домой.
А еще я ОЧЕНЬ измотан, так как съемки в Киото начались с 4 утра.
Как бы там ни было, нет времени на то, чтобы внезапно впадать в состояние усталости,
А потому, переключение на следующий проект не такая уж и плохая затея.
А все потому, что я в любом случае могу заболеть*.

Представление в Осаке достигло по-настоящему великолепной формы (мы его привели в такую форму)

[показать]

В любом случае, во время репетиций, я все время думаю о атмосфере.
А видеть (впервые), как Тая за все время думает о представлении так,
Значит, видеть огромные изменения и развитие его навыков.
Правда, когда он дурачится,
То атмосфера становится, в любом случае, лучше.


В представлении в Осаке было много разного.
И, в общем, раз уж я начал писать, то и закончить мысль надо, ведь так?
Сразу, как только я вам кое-что представлю...
Я сильно удивился, когда получил это во время представления.
То была одна книжка.

Учебник для школьников младших классов в Америке.

[показать]

Я просмотрел его.
Там было много разных картинок.
Учебник немного отличается, по качеству, от японских, ведь он иностранный.

[показать]

Взглянем ка, вот описание самых известных в мире мест.
А что тут пишут о Токио?

[показать]
 

Там есть фото Шибуи.
И вот....

Что??

Ого~~~~~~~~~!!!!

Что приятно ~~~~!!!!!!!!!

Это....

[показать]

Обложка моего первого соло релиза - Miserable.
И хотя это фото центра 109**, там все равно можно увидеть мое фото.

Появившись в подобной форме и в такое время,
Попав мне прямо в руки,
Это должно точно что-то значить.

Постановка NEMURI очень выросла, стала легче восприниматься, и ее легче теперь смотреть,
А еще, постановка может воодушевить вас.
Что ж, теперь Ракуенсай*** пройдет между этим и следующим показами,
И я хочу, чтобы вы следили за последующим развитием представлений в Нагое.

Репетиции для Гакуенсай начнутся сразу, как только мы вернемся в Токио.
Жесткий график...
Когда я пригласил Ю и Чачу, чтобы те посмотрели представление в Осаке, они ответили:

"А...не могу...По-правде....,,, серьезно, просто нет возможности...,,,"

И ответили такими голосами, будто вот-вот умрут сейчас.

Правда, через неделю, они, все же, приехали посмотреть пьесу,
И они были поражены прогрессом в постановке.
Утром на следующий день мы пошли на рыбалку,
Как же давно этого не было...я очень хорошо отдохнул.
Я ведь не проводил время так – расслабляясь~~~~ - очень долго,
Потому то и ощущения у меня были странными.

Но ведь важно делать что-то подобное время от времени, так?

Со следующего года раз на месяц я буду посвящать время тому, чтобы отдыхать и
Давайте сделаем этот день самым диким.
Это чтобы не заржавели наши души.


Ведь "Только величайшее творчество рождается от величайшего ребячества"
Сказал GACKUCHI


Вот потому то, я и возвращаюсь в Токио и
Теперь у меня есть кое-что большущееее в моем доме.


Кажется Энджи не прекращала плакать с того дня, когда умер Дольче.
А еще, кажись, племянница тоже весь день проплакала,
И я, правда, не знал, что делать.
Я поговорил с сестрой о том, можем ли мы воспитать оставшегося щенка одного.

Она ответила: "Не важно, будет ли это один щенок, или несколько – будет одинаково трудно.
И, чтобы щенок не чувствовал себя одиноко, можно сделать только одно – любить его... Вот что я думаю."

Я [в общем] согласился с тем, что она сказала.
Так я ей и ответил...что я сделаю как ей хочется, чтобы Энджи не ощущала такого одиночества.

На следующий день мне на почту приходит видео,
А вместе с ним светлый и радостный голос племянницы по телефону:

И [она говорит в трубку:] "Такие... МИЛЫЕ!!! А еще Энджи перестала плакать и сейчас спит себе тихо".

А я ей:

"Правда?~~ Это же замечательно~~~"

И говоря это,
Я смотрел себе видео.
А потом... ей-ей-ей......
Это что такое.....
Энджи лежит на столе в моем кабинете и у нее такой мирный вид.

Ей-ей-ей-ей-ей.
Как же так вышло, что их так много!!!

Ох, возвращение домой будет тяжким.
Ведь там так много новых членов моей семьи.
Вот вам доклад от моей племянницы:

Lucy (♀) девочка Порода: микс (отец: карликовый пинчер, мать: померан (карликовый шпиц)) Вес: 650г. Характер: маленькая, но удаленькая))) т.е. сильная и громко гавкает	[240x320]
[240x320]	Colley (♂) мальчик Порода: микс (отец: Чихуахуа, мать: карликовая такса) Вес: 1.05кг. Характер: тихий шкодный. Мальчик- озорник и любит поиграть
Milkey (♀) девочка Порода: микс (отец: Чихуахуа, мать: карликовая такса) Вес: 1.0 кг. Характер: дружелюбная девочка с характером	[240x320]
[240x320]	Angie (♀) девочка Порода: микс (отец: Чихуахуа, мать: пудель) Вес: 500 г. Характер: она самая старшая, но самая маленькая и больше всех гавкает

Или так я это слышу...

А что, если, каждый раз, когда я буду возвращаться домой из туров, у меня их будет все больше и
Вдруг у меня все это начнет напоминать мультик 101 далматинец...

Что ж, даже если они будут сильно шуметь,
Я думаю, что их все равно надо воспитывать и любить.

Ох, тяжело будет, когда я вернусь домой...
A-ха-ха-ха.

И так,,, Я с огромным нетерпением жду еще одного.
Я обожаю большие машины и
Пока я был в Осаке, мой гараж еще раз изменяли в дизайне и
Перестраивали.

Когда все закончат там, я вам немножко покажу свой милый гаражик.
В общем, ведь это мой дизайн, от пола до верху.
A-ха-ха-ха.

И так,,, наконец, начинается фестиваль Camui GACKUEN.

Все его ждут с нетерпением.


GACKT

_________________________________________________________________
* от переводчика: в оригинале больше похоже на то, что он говорит, что в любом случае может начаться температура, и он упадет, но решение немного смягчить смысл пришло само собой. Потому простите за вольность.
** центр 109 - イチマルキューSHIBUYA109 – это торговый центр в Шибуе, Токио, Япония. Магазин управляется Tokyu Malls Development (TMD), компанией под управлением Tokyu Group. (wiki - 109) - (Official site)
*** 楽園祭 - (がくえんさい) Gakuensai – ежегодный школьный фестиваль