Настроение сейчас - Отличное

бог мой! — Dio mio!
счастливо оставаться — tante belle cose!, auguri!

встретиться у входа в театр — incontrarsi all'ingresso del teatro

сегодня мы идем в театр — oggi andiamo a teatro

не давать проходу — seguire dappertutto, molestare

во дает! — stupendo

давай садись — su, mettiti a sedere

давайте не будем! — lasciamo stare, adesso non ricominciamo

личное счастье — felicità personale

семейное счастье — felicità coniugale

желаю Вам счастья — Le auguro felicità

счастье, когда у тебя есть близкий друг — è una fortuna se hai un amico intimo

случилось большое горе — è accaduta una grande disgrazia

••

с горем пополам — a malapena

слезами горю не поможешь — non serve piangere sul latte versato

горе-поэт — poetastro м.

sei la mia cocca! — ты моя хорошая!

sei la mia ultima risorsa — ты моя последняя надежда

любить девушку — amare una ragazza

она любит красивые вещи — le piacciono le cose belle