• Авторизация


Трудности перевода. Часть 3. 15-03-2008 20:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Нуу…наверно вы уже и так догадались, что это были за люди. Да, да, наши любимые Токио Отель…
Вся компания состояла из самих ребят, естественно, из их продюсера и телохранителей.
Миновав фанаток, группа видимо обменивалась мнениями. Судя по недовольной интонации их немецкого говора, не самыми хорошими мнениями.
Я почувствовала легкое колебание и ступор внутри. Но все же натянула приветливую улыбку и заговорила по-немецки.
- Сердечно приветствуем вас в гостинице Гранд Отель! – я произносила эту уже заученную фразу, но только не на привычном мне английском, - Меня зовут Дарина, и я буду к вашим услугам на время пребывания вас здесь. Мой номер лежит у телефона в каждом номере. Если вам что-то понадобиться вы можете мне позвонить, и я постараюсь вам помочь.
Все…отрапортовалась…Ах да, черт! Самое главное забыла!...
Я взяла кучку ключей со стойки и протянула их продюсеру группы.
- 480 – для херра Шеффера,
481 – для херра Листинга,
482 – для херра Каулитца-старшего,….
И так я продолжала говорить, пока не пояснила, кто, где живет из этой компашки. Я огляделась. Большинство человек сейчас пялились на мои ноги. Просто замечательно…
Желая хоть как-то разрядить обстановку, я ляпнула:
- Возможно, вы хотите, чтобы я показала вам ваши номера?
- Нет, спасибо, - Дэвид Йост наконец-то поднял свой взор с моих ног на мое лицо, - Здесь очень хороший сервис.
Остальные присутствовавшие сейчас на меня смотрели взглядом «Так она еще и говорить умеет?!».
- Как это нет?! – подал голос дредастый парень, - Я хочу, чтоб меня проводили до номера, вдруг я случайно заблужусь?
- Том, мы поедем в одном лифте, ты был в сотнях гостиниц и еще ни разу не заблудился… - пытался вразумить его брат.

Том ляпнул что-то отдаленно похожее на «заткнись» и всучил свой багаж телохранителю.
- Ты проводишь меня до номера? – спросил он, поправляя языком сережку в губе.
Я тяжело вздохнула и ответила:
- Да…разумеется…это моя работа…
Я направилась к лифту, и все было бы просто отлично, если бы я не чувствовала на своей попе взгляды десяти человек…
Том поспешил зайти со мной в лифт. Дверцы закрылись. Кнопка четвертого этажа.
1ая секунда.
Я отвернулась от своего нового клиента и посмотрела в зеркальную стену лифта.
2ая секунда.
Я увидела его улыбку в отражении.
3я секунда.
Он сделал шаг по направлению ко мне. Я затаила дыхание и постаралась вжаться в стену.
4я секунда.
Массивные двери лифта разъехались, и мы увидели коридор четвертого этажа.
На лице Тома было неподдельное разочарование, на моем, наоборот, играла улыбка.
Я вышла в коридор и подошла к двери с табличкой 482.
- Ваш номер, херр Каулитц.
- Я еще позвоню…
Очень многообещающе…Я прямо в восторге, что прям описаться можно…
Бормоча что-то на русском, я пошла дальше составлять компанию Марку, скучающему сейчас на ресепшине…
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Princess_Cherry 15-03-2008-21:07 удалить
Интересно, с кем она будет из братьев...
-jackassed 24-03-2009-14:12 удалить
Ахах))) Дарька фанфик писала тоже)))) вот те на))) а?? прикольно)))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода. Часть 3. | Фанфики_лиру - Дневник Фанфики_лиру | Лента друзей Фанфики_лиру / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»