Даже если ты закончил филологический факультет почти семь лет назад, до конца из себя филолога вытравить невозможно. Вот во время московского концерта Депеш Мод, вместо того, чтобы с замиранием сердца слушать “Precious”, я внимательно изучала текст на экране, который ДМ сделали фоном для этой песни. Сей текст подозрительно походил на стихотворение, и в конце даже мелькало имя автора. Запрос по первой строчке в Google – и опля, получите и распишитесь, Даниэль Ладинский, отрывок из поэмы «Дар» (“The Gift”):

I Have Learned So Much

I
Have
Learned
So much from God
That I can no longer
Call
Myself

A Christian, a Hindu, a Muslim,
A Buddhist, a Jew.

The Truth has shared so much of Itself
With me

That I can no longer call myself
A man, a woman, an angel,
Or even pure
Soul.

Love has
Befriended Hafiz so completely
It has turned to ash
And freed
Me

Of every concept and image
My mind has ever known.

© 1999