Да, отчет о поездке в город на Оке, видимо, начну писать в выходные =)

Еще нужно (срочно!!!) закончить последний рисунок для One Endless Dream и отсканировать и отправить им  Non Exclusive Rights Agreement (Разрешение на использованте моих творческих изысков) – буржуи помешаны на авторских правах, и без этого соглашения они не смогут использовать мои рисунки для книги. Что в принципе, логично =)

А пока очередная картинка – очень люблю этот би-сайд, и не смогла удержаться!

  [499x699]

Слушать песню

Перевод текста:

Путешествие в Нью-Йорк (NY TRIP)

Ты сказала: «Они друг за другом выходят,

Мы остались вдвоем в машине заглохшей…».

«Это на дороге мартышки, что с дерева упали»,

я ответил, 

«И в глубоком темном море 

Свои хвосты потеряли…».

Заставь меня кружиться в танце на льду,

Каждый раз при паденье я землю целую…

Ты проезжаешь мимо беззвучно,

Я влюблен в твою холодность,

Ибо жар меня сгубит!

Что бы ты ни желала,

Если что-то вдруг нужно,

Все, что угодно –

Ты это получишь,

Я все исполню,

На свете нет ничего,

Что б я не сделал

Ради нью-йоркской улыбки в стиле Диснея одной…

О, ты так прекрасна, что больно!

Ты – самая прелестная девушка, которую…

Для твоей красоты не хватает мне слов!

Молю! Со мной рядом –

И мы горы свернем!

Ты сказала: «Они друг за другом выходят,

Мы остались вдвоем в машине заглохшей…».

«Я не уверен,

но клянусь, что это киты

плывут по волнам,

выплевывая мартышек хвосты…».

За руку на сцену, змеей извиваться,

Каждый шаг, поворот – но коснусь твоих губ сначала,

Ты проносишься мимо,

Совершенство в тумане,

Я влюблен в твою скорость –

Разорвет промедленье на части!

Что бы ты ни желала,

Если что-то вдруг нужно,

Все, что угодно –

Ты это получишь,

Я все исполню,

На свете нет ничего,

Что б я не сделал

Ради нью-йоркской улыбки в стиле Диснея одной…

О, ты так прекрасна, что больно!

Ты – самая прелестная девушка, которую…

Для твоей красоты не хватает мне слов!

Молю! Со мной рядом –

И мы горы свернем!

Ты сказала: «Они друг за другом выходят,

Мы остались вдвоем в машине заглохшей…».

«На ограде коршуны,

их целая стая…

Придвинься поближе», ответил,

«Возможно, мы на всю ночь здесь застряли…».