Мантры защитные, от различных ситуаций, которые могут нам как-то угрожать.


ОМ ХАРИР ВИДАДЬЯН МАМА САРВА-РАКШАМ

НЙАСТАНГХРИ-ПАДМАХ ПАТАГЕНДРА-ПРИШТЕ

ДАРАРИ-ЧАРМАСИ-ГАДЕШУ-ЧАПА-

ПАШАН ДАДХАНО `ШТА ГУНО `ШТА БАХУХ.



ОМ, В Гите говорится, что омкара, звук «ОМ» - это звуковая вибрация Бога.

Харир переводится как верховный Господь.

Видадьян можно перевести как – да окажет.

МамА – то есть «мне».

Сарва ракшам – всяческую защиту.

Ньяста – можно перевести как «покоящийся» или «находящийся».

Ангри падмах – падмах – стопы, ангри падмах – стопы, подобные лотосам. Лотосоподобные стопы.

Патагендра Приште – на спине царя птиц Гаруды или просто на спине царя птиц. У каждого полубога есть какое-то своё животное, на котором он путешествует. Шива на спине Быка. У Гаруды тело нематериальное, так как на нём сидит сам Бог.

Дара – раковина. Такой предмет, который издаёт звуки. В раковину можно дудеть. Кто был в Индии, тот знает, что перед тем, как открыть алтарь, дудят в раковину. Слово Ари (Дарари состоит из двух слов – раковина и диск) значит диск.

Чарма – щит.

Аси – меч. Чарм аси – щит и меч.

Гада – булава или палица, ишу - переводится как стрелы.

Чапа это лук. Пашан переводится как лассо, путы.

Даданах переводится как «держащий». «х» произносится приглушённо, практически не слышно.

Аштагунах . Ашта – восемь, гунах – совершенств. Аштагунах – восемь совершенств.

Ашта бахух. Бахух – рук. Ашта бахух – тот, кто имеет восемь рук. Это Вишну-татва. Это Господь, который принадлежит к Вишну таттвам.



Перевод:

Да хранит меня всегда и всюду

Верховный Господь, что восседает на птице Гаруде,

Касаясь его своими стопами.

Да хранит он меня оружием,

Которое он держит в своих восьми руках:

Раковина, Диск, Щит, Меч, Булава, Стрелы, Лук и Аркан.

Да хранит меня Господь, который всесилен,

Ибо исполнен восьми мистических совершенств (сил).

(Анима, Магима, Лахима, Прабти, Ишита, Вашита…)  

Мантру исполняет А.Мередов   http://atma.in.ua/seminary.php 

учим мантру

поем мантру