Папка .flashtool создается сама только после включения флэштула и выключения его.

Туда, в firmvares, и кидать прошивки.

Windows 10 это такая жопа... все через жопу, всё. И как итог - снова сломанный телефон.