Раньше магазины носили вполне понятное для слуха русского человека название, например, магазин «Продукты». Всем было ясно, что там искать пиломатериалы или скобяные изделия не стоит. А «Мясная лавка»? Магазин «Хлеб», «Молоко». Помните? Потом торгаши начали извращаться. Появился «Гастроном» с его сожительницей «Гастрономией». Как-то ненавязчиво, тихой сапой нарисовались «Бакалея» с «Полуфабрикатами». Потом пошло-поехало! Раз перестройка, значит к чертям всё привычное прошлое. Началась гонка за Западом.
На утро народ проснулся и увидел вместо знакомых букв на магазине огромную вывеску «СУПЕРМАРКЕТ»! Народ подумал: «Вот оно, настоящее счастье! Вот он, рог изобилия!» И ломанулся туда. В результате выяснилось, что ничего нового торгаши ему, народу, не показали. Разве ассортимент вырос. А в «МИНИМАРКЕТ» я принципиально не пошёл. Хватит нам мелких забегаловок! «МИНИ» - это для деревни!
Затем, как гром среди ясного неба, появился «ГИПЕРМАРКЕТ»! Народ подумал, что это именно то, от чего все должны просто охренеть и не встать. Что оказалось? Ну, может, площадь побольше, да потолки повыше. И всё! А так всё то же, что и в его старшем брате.
Дальше - больше! Сенсация! На рассвете, сквозь исчезающий туман огромадными неоновыми буквами засверкал «МЕГАМАРКЕТ»! Ну, это точно должно быть ВАЩЕ!!! Говорят, в мире существует несколько сотен тысяч наименований товаров. Вроде, куда дальше-то? ЦЕЛЫЙ МЕГА! Должно быть ВСЁ! Я зашёл. (Куда, говорить не буду. Всё равно за рекламу ничего не получу). Походил. Посмотрел. Впечатляет! Думаю: «Проверим ассортимент и гонор продавцов». Спрашиваю продавца: «У вас питахайя есть? А кумкват? Что, и кивано отсутствует? А рамбутана вообще не завозили? Ну, тогда личи или мангустин?» Короче, на все мои вопросы ответом была тишина.
Так что как продуктовый магазин не назови, хоть «ГАЛАМАРКЕТОМ», дурят нашего брата этими импортными названиями! Ох, как дурят!!! Скромнее надо быть! Скромнее! И тогда народ потянется!

http://www.mk.ru/blogs/MK/2008/09/11/1/370346/