Одалиска - французкое слово, заимствование из турецкого - женщина-рабыня, наложница в гареме (наверное 2 значения - наложница и рабыне не одно и то же имхо)

Шальвары (уст) - шаровары - Широкие штаны, заправляемые обычно в сапоги.
Пену сладких вин на узорные шальвары сонный льет грузин. Лермонтов