[612x354]
Настроение сейчас - ушастое

Перевод, оригинал лежит здесь: http://www.fanfiction.net/s/3130931/1/Zero_Means_Everything

Специально для ТЕБЯ, как всегда....

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

-1-

- Это мой боец? - спрашивает мальчик с волосами цвета морской волны, скрестив руки на груди. Нацуо злится.

- Хм... - говорит он довольно громко, чтобы другому мальчику было слышно, неважно, что Нагиса-сенсей рядом. - ЭТО имеет имя, а?

- Оо... - Его предполагаемая жертва уже заинтересовалась, ухмылочка появляется у Йоджи на губах. Он смотрит вверх на Нагису-сенсей, подняв бровь. - Хорошо, я его принимаю.

-2-

Нацуо был ранен в одной из их первых битв. Вина за случившееся была и на Йоджи: он на мгновение засомневался, какой приказ отдать, и когда Нацуо спросил, что ему делать, не ответил. В этот момент атаковали противники, и прежде чем он понял, что происходит, Нацуо стоял перед ним. Рукой он прикрывал лицо, а по пальцам текла кровь.

- Идиот, это я жертва, - отчитывает Йоджи Нацуо в больнице. Несмотря на то, что он не может чувствовать боль, ему дали обезбаливающеее, на всякий случай. Но его уже единственный глаз открыт и боец устало подмигивает.

- В следующий раз не сомневайся.

Йоджи сердится и не отвечает, он просто поднимается с кресла, чтобы лечь рядом с Нацуо на больничную койку.

-3-

Единственные вещи, которую они не чувствуют, это боль и холод. Они чувствуют тепло и удовольствие, и еще счастье и удовлетворенность, они постоянно трогают друг друга, чтобы получить как можно больше ощущений.

-4-

Их имя не появлялось, пока мальчикам не исполнилось 13, как раз после поражения в битве с Соби. Все это время отсутствие имени превратилось для них в болезненную тему, поэтому Нацуо и Йоджи заменили связь именем постоянным физическим контактом, крепко держась за руки, так крепко, что оставались синяки, и годами следы от ногтей на руках служили мальчикам именем.

-5-

"Зеро" означает ничего, пустоту. Это тень, отсутствие формы или содержания, подразумевается, что его можно заменить и что ничего не произойдет, пока оно существует.

Еще это идеальный круг, бесконечный, прекрасный, неразрушимый. Это они.

-6-

Обидно думать, что существуют еще Зеро, кроме них. Нацуо думает, что для них это почти как лишиться части своей сущности. Он не высказывает свои мысли вслух, но, в любом случае, Йоджи явно придерживается такого же мнения, это видно по тому, как сильно он стискивает руку Нацуо.

-7-

После битвы с сучками Зеро Нацуо понимает две вещи. Во-первых, когда-нибудь он убьет их за то, что они осмелились причинить такой вред его жертве. Во-вторых, ничто в мире не пугает его так сильно, как мысль о жизни без Йоджи.

-8-

После этого случая Нацуо не может не уважать Соби - хотя бы немного - за то, что он пережил смерть Beloved.*

-9-

Оба, и Нацуо, и Йоджи, скажут, как их бесит, что Соби смог принять новую жертву, что сейчас он Beloved для Loveless… правда, Рицка такой симпатичный и его так прикольно дразнить, что они об этом, в основном, забывают.

-10-

Нацуо не напрягается ревновать, когда Йоджи дразнит Рицку. Нацуо принадлежит Йоджи, а Йоджи принадлежит ему, и не важно, что говорили учителя в школе о бойцах и жертвах. Они Зеро и принадлежат дру другу.

-11-

Но это не означает, что Нацуо не нравится осознавать, что он может заставить Йоджи ревновать, когда он притворяется, что обращает на Рицку чуть-чуть больше внимания, прикасаясь к Loveless.

-12-

Или что ему нравится, когда Йоджи чересчур долго задерживает взгляд на Соби.

-13-

Йоджи нравится расчесывать пальцами волосы Нацуо. Он медленно их перебирает умелыми пальчиками, стараясь сильно не тянуть, что на него совсем не похоже. Когда он заканчивает и слышит довольное дыхание Нацуо, Йоджи улыбается и шлепает Нацуо по спине, в ответ слыша притворно раздраженные вопли.

-14-

Они поспорили, кто выпьет больше пива, не потеряв сознания и не сблевав. Время от времени Кио с нездоровым восхищением наблюдает за мальчиками, пьющими пиво как воду. Еще в списке соревнований мороженое и шоколад.

-15-

Похмельем Зеро не страдают… но после пьянства они не особо желают вылезать из постели, Нацуо зарывается носом в шею Йоджи, Йоджи обнимает Нацуо за талию и они решают попробовать проспать 24 часа подряд.

-16-

Иногда Нацуо думает, каково это - чувствовать боль. Дело не в том, что он какой-то мазохист, просто он считает (он знает), что Йоджи понравилось бы, если бы он знал.

-17-

Оба мальчика не ожидают, что, покидая дом Соби, ощутят внезапную грусть. Йоджи не перестает тереть руками грудь. Нацуо проводит свободной рукой по руке Йоджи, зажатой в крепкой хватке.

- Как ощущения? - спрашивает Йоджи, раздраженный и запутавшийся.

- Не знаю, - отвечает Нацуо и прислоняется ближе. Так немного легче.

-18-

Из-за того, что Нацуо не ревнует, он не переживает, когда Нагиса-сенсей обращает внимание только на Йоджи, несмотря на то, что ей обычно важнее бойцы. И еще ему нравится смотреть, как Йоджи при этом мило улыбается, и думает, сможет ли он как-то вызвать такую же улыбку.

-19-

- Я для нее не я, - бормочет Йоджи, рассказав Нацуо про сестру Нагисы-сенсей, но это звучит неправдоподобно. Нацуо закатывает глаза и обнимает Йоджи всем телом сзади за плечи как теплым покрывалом, зарываясь лицом в волосы Йоджи на затылке.

- Глупый, - говорит он, перебирая пальцами длинные пряди волос, которые падают до талии Йоджи. Еще он легонько прикусывает ушко. - Йоджи - это Йоджи. Раз и навсегда.

И Йоджи действительно немного расслабляется, прислоняясь к нему, но затем, притворяясь злым, теснит Нацуо к кровати и громко спрашивает:
- Это кого ты назвал глупым? - и снова все в порядке.

-20-

- Мы дома… правда? - спрашивает Нацуо ночью. Йоджи терпеть не может, когда у него нет ответа на вопрос, поэтому он просто пожимает плечами. Немного спустя Нацуо придвигается ближе, обнимая Йоджи сзади, и тихо вздыхает, когда Йоджи протягивает руку и переплетает свои пальцы с пальцами Нацуо.

_________
* - наоборот, для любого японца понятно, что тут одно из двух: либо Соби трус и негодяй (пережил смерть своего хозяина), либо никакой смерти не было.