Настроение сейчас - норм

Вот текст и перевод моей любимой песни!!!
(если тут такое было, сорри за повтор!Я видно пропустила!)

Blue American
Оригинальный текст:

I wrote this novel just for you
It sounds pretentious
But it's true
I wrote this novel just for you
That's why it's vulgar
That's why it's blue

And I say
Thank you

I wrote this novel just for mom
For all the mommy things she's done
For all the times she showed me wrong
For all the time she sang god's song

And I say
Thank-you mom
Hello mom
Thank-you mom
Hi mom

I read a book about uncle tom
where a whitey bastard made a bomb
But now ebonics rule our song
Those motherfuckers got it wrong

And I ask
Who is uncle tom
You are

I read a book about the self
Said I should get expensive help
Go fix my head
Create some wealth
put my neurosis on the shelf
But I don't care for myself
I don't care

I wrote this novel just for you
I'm so pretentious
Yes it's true
I wrote this novel just for you
Just for you

Перевод:

Я написал этот роман специально для тебя
Это звучит претенциозно
Но это правда
Я написал этот роман специально для тебя
Вот почему он вульгарен
Вот почему он печален

И я скажу:
Спасибо тебе

Я написал этот роман специально для мамы
За всю ее материнскую заботу
За все те случаи, когда она объясняла мне, что неправильно
За все те псалмы, что она распевала

И я скажу:
Спасибо, мама
Здравствуй, мама
Спасибо, мама
Привет, мам

Я читал книгу о дядюшке Томе
Где белый ублюдок смастерил бомбу
Но теперь запевают темнокожие
Эти выродки поняли все не так

И я спрашиваю:
Кто такой дядюшка Том?
Это - ты

Я читал книгу о самом себе
Говорят, мне нужно дорогое лечение
Приведи в порядок мою голову - ты много с этого получишь
Но мне наплевать на себя
Мне это безразлично

Я написал этот роман специально для тебя
Я так претенциозен
Да, это правда
Я написал этот роман специально для тебя
Именно для тебя

[300x225]