• Авторизация


Smokie, "What can I do" 31-10-2011 02:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

Каждый сон, который мне снится,
Кажется, летит подобно облаку на ветру,
Взмывая все выше в небеса.


Каждое движение, которое я совершаю, кажется, неверно,
Подобно черной холодной ночи
После летнего дня...

 

Я всё смогу... (перевод Евгения Алексеева из Москвы)

Грёзы все, сны мои, и мои все мечты,
Путь у них лишь один, и ведет к небесам.
Все поступки мои, и мои все шаги,
Не оставят следов, не дойдут к адресам.

Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Не знаю, как,
Но всё смогу.

Всё, что было прошло, и гитара молчит.
И улыбки моей, никому не видать!
Словно волчий оскал, мое сердце рычит.
И душе, как слепцу, лишь в потемках блуждать.

Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Не знаю, как,
Но всё смогу.

В жизни нет, у моей, смены ночи ко дню.
Я боюсь света дня, он погубит меня.
Если дали б вы шанс, разлюбил бы луну.
Я б не выл на неё, душу вам леденя...

Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Не знаю, как,
Но всё смогу.

Слышу я позади, чей-то голос позвал,
Призрак жизни моей, от цепей ключ хранит...
Если б дали мне сил, круг порочный порвал,
А иначе во всём, лишь себя мне винить...

Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Я знаю, как,
Я всё смогу.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
а вообще... вообще интересно) Данная песня и перевод - очень и очень близок...) чем интересно? тем, что я слышал, конечно, эту песню по радио, прибавлял звук, потому что нравилась. Но по-настоящему обратил внимание только после поездки к двоюродному брату в Краснодар. Не запланированной и внезапной) Вот и думай. Каждый шаг наш в этой жизни - для чего-то...


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Smokie, "What can I do" | Александер_Томилин - Дневник Александер_Томилин | Лента друзей Александер_Томилин / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»