• Авторизация


Недочитанное... 28-01-2011 19:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Забавное дело, щас наводила ревизию в комнате (потеряла записную книжку) - нашла кучу открытых, заложенных, забытых книг и несколько заложенных и не забытых. So, из недочитанного...
Сергей Минаев - "Videot'ы". - Я хорошо с ней продвинулась, док конца осталось 46 страниц. Но так как у Минаева, как обычно, за 50 страниц до конца ты уже понимаешь, что закончится снова ничем...вывод ясен.
Януш Вишневский - "Одиночество в сети" - Буэээ. Столько приторных, розовых соплей на одной странице текста я давно не встречала. Закрадывается подозрение, что пан Вишневский либо тупо тёлка, либо пошло гей.
Ларри Бейнхарт - "Американский герой" - ничего общего с замечательной картиной "Wag the Dog" этот сатирический высер не имеет, хотя и является якобы её основой. Всё как всегда - политиканы козлы, в Голливуде одни бляди и сплетни, продюсеры вечно хотя наебать друг друга и всех, кто под руку попадётся. Кто и зачем таки придумал сфэйковать войну я так и не поняла. А хотелось почитать про пиарщиков...
Авдотья Смирнова - Сценарии - при всей моей любви к этой женщине могу сказать лишь одно: сценарии Авдотьи Андреевны не так интересны, как она сама и её эссе.
Рустам Ибрагимбеков - Сценарии - собственно, ничего я от этой книги и не ожидала. Ещё прочитав на м.ру отрывки сценария Сибирского Цирюльника, я поняла, что талант Ибрагимбекова сильно переоценен господином Михалковым. Из всех книги прочитала тока супер-мего паноптикум - роман по "Утомлённым солнцем". Ржала и охеревала. Очень хотелось попросить автора отсыпать.
Виктор Пелевин - "t" - где-то росли очень хорошие мухоморы. Но как мы помним по опыту Татарского, запивать мухоморы Немировым не стоит.
Люк Босси - "Манхэттен по Фрейду" - ужаснейшая вещь, или просто так переведена, но слог и стиль напоминает сочинение 7-классника. Брезгливо читать.
Чак Паланик - "Пигмей" - я недавно поняла, что американская альтернатива с её непременной грязью, пошлостью и прочими тошнотворными вещами меня более не вставляет. Детально описанной сцены изнасилования какого-то козла в кабинке мужского туалета мне хватило по самые гланды.
Михаил Козырев - "Мой рок-н-ролл" - ужасная вёрстка, ужасный формат, ужасные картинки и по сути ужасный текст. Кроме того, Козырев несколько гомофобен, что резко снизило его позиции в моих глазах. Из всего прочитанного понравилось только "наследие Митрофановой" и история о том, как Шевчук ёбнулся со сцены "Нашествия".

Пойду Фрая почитаю)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
ZarinD 30-01-2011-12:32 удалить
пигмей - ужасная книга, перевод - некорректен и попросту ПРОМТовый, не иначе. Да и исписался Паланик после Удушья и Колыбельной
Helen_Hellish 30-01-2011-14:38 удалить
Ответ на комментарий ZarinD # там, по-моему, просто так и задумывалось, что повествование от лица, плохо говорящего по английски. Это я к вопросу о ПРОМТовом переводе.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Недочитанное... | Helen_Hellish - Циничное лесбиянко: методы радужного воздействия | Лента друзей Helen_Hellish / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»