Пару лет назад по Сети гуляла забавная картинка - отсканированная обложка видеокассеты с порнофильмом. На фотографии была изображена сидящая женщина с широко разведенными ногами, под ней - надпись на английском: "One night stand". И перевод: "Одна ночная тумбочка". (цитата из журнала Cosmopolitan).