Любопытно всё-таки идёт словообразование.
Не первый раз уж встречаю слово изголяться в значении «выделываться, делать что-то для себя неприятное ради чего-то»
(напр., «надо как-то изголяться, что-то специально придумывать» у Tenkuu_Nami).
О, думаю, это русский аналог слова стриптиз (есть выражение нравственный стриптиз):
из-голять ся, т.е. делать себя голым, беззащитным, разоблачать ся.[1] Решил проверить в словарях – нет такого слова (точнее, ещё не было)

Есть слова:
изгаляться , т.е. издеваться, насмехаться , от др.-рус. галити = смеяться, радоваться , ликовать.
изгиляться, т.е. корчить ся, изгибать ся, выделываться, ёрничать.

Теперь появилось и изголяться – можете пользоваться.