Есть похожие слова с почти противоположным смыслом: дюжий и дюжинный.

Дюжий - это сильный человек крепкого телосложения. Так чаще говорят о мужчинах: вон какой парень вырос дюжий! Слово по происхождению весьма почтенное: древнерусское дюга означало силу. Уместно будет вспомнить, в связи с этим о таких словах, как выдюжить и сдюжить!

Совсем другое слово - дюжинный. Оно никакого отношения к телосложению и физической силе не имеет. Слово уже вышло из употребления, но в свое время дюжинный - значило заурядный, весьма и весьма средних способностей.

Откуда такое слово? Ответ прост: от слова дюжина. Да-да, та самая дюжина, которая представляет собой двенадцать однородных предметов. Дюжинный товар - обычный, тот что продают дюжинами, такой как многие.
Зато недюжинный - это как раз незаурядный, выдающийся, из ряда вон! Вот почему говорят о недюжинных способностях.

Возвращаясь к слову дюжий, напомню еще раз: оно с отрицательной частицей "не" не сочетается, никакого недюжего в словарях нет.