• Авторизация


Абы- 04-09-2010 23:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Присоединение частицы абы придаёт слову оттенок пренебрежение, отсутствия качества, "лишь бы было»:
абы-кто – хоть кто-нибудь, кто попало;
абы-где – где угодно;
абы-как – кое-как, хоть как-нибудь, лишь бы сделано было…

В русском они уже звучат как архаизмы, но в украинском это вполне ходовые слова (абихто, абиде, абияк, абиколи). Однако частицей абы  можно и существительным придать тот же оттенок непритязательности, пренебрежения:

Абы-мУж – плохонький, но муж; не принц, но хоть какой-то мужчина в доме. («Ну и как тебе Вася?» - «Да так, никак – абы-муж. Совсем ведь без мужика на селе жить трудно».)

Абы-чай – низкопробный чай, без претензии на качество. («Что тебе заварить?» - «Да что-угодно, абы-чай».)

Абы-хата – временное жильё, крыша над головой. («Это твой дом?» - «Не дом, а так: абы-хата, до зимы перекантоваться».)

«Да мне хоть какой абы-зонт, лишь бы не промокнуть».
«Купил по-быстрому дешёвую абы-ручку – писала ровно 2 минуты».
«Дали бы хоть какой обшарпанный абы-стол – что мне на коленях писать  что ли?!»
«Абы-что мне не надо. Туфли значит туфли, а вот эти дешёвые абы-туфли, почти  как настоящие, :))   мне, пожалуйста, не нужны».

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
27-03-2012-18:04 удалить
:)) мне, пожалуйста, не нужны» - - звучит не очень. Думаю, лучше бы это Вам отредактировать. извините


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Абы- | _СМЫСЛЫ_СЛОВ_ - СМЫСЛЫ_СЛОВ | Лента друзей _СМЫСЛЫ_СЛОВ_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»