Когда 8-летняя Вирджиния написала письмо в газету “Нью-Йорк Сан”, ответ был опубликован без промедления в редакционном разделе 21 сентября 1897 года. С того времени работа ветерана-журналиста Френсиса Фарселуса Черча стала наиболее часто цитируемой статьёй в истории, появившейся в полной или сокращённой форме на десятках языков в книгах, фильмах, плакатах и марках.
“Дорогой редактор, мне 8 лет и некоторые мои друзья говорят, что Санты Клауса нет.
Папа говорит: о чём бы ни написали в “Сан”, значит так оно и есть.
Пожалуйста, скажите мне правду, существует ли Санта Клаус.
Вирджиния О’Хэнлон
115 Вест 95 Стрит”
Вирджиния, твои друзья ошибаются. Они поддались влияния скептицизма, свойственного нашему скептическому веку. Они верят только тому, что видят собственными глазами. Они думают, что ничего не существует на свете, кроме того, что умещается в их маленьких головках. Вирджиния, разум каждого человека - и ребёнка и взрослого - ограничен. В нашей великой вселенной человек - всего лишь насекомое, муравей, не способный в силу своей ничтожности по сравнению с окружающей его бесконечностью, охватить всю глубину Истины и Знания.
Да, Вирджиния, Санта Клаус существует. Он существует точно так же, как существуют любовь и благородство, которых, как ты знаешь, много в твоей жизни и которые передают ей наивысшие прелесть и радость. Каким мрачным был бы мир, если бы в нём не было Санты Клауса. Он был бы таким же печальным, как если бы в нём не было бы Вирджиний. Тогда бы не существовало детской впечатлительности, поэзии, романтики, чтобы сделать нашу жизнь достойной существования. Тогда мы бы не знали иной радости, кроме как получаемой от зрения и ощущения. Вечный огонь, которым детство озаряет мир, угас бы навсегда.
Не верить в Санту? Точно так же ты можешь не верить и в существование фей! Ты можешь попросить папу, чтобы он нанял людей следить в Сочельник за всеми трубами, чтобы поймать Санту Клауса. Но даже если они его не увидят, что это доказывает? Никто не видит Санту Клауса, но это не повод не верить в его существование. Самые важные вещи в жизни - именно те, которые ни дети, ни взрослые не могут видеть. Видела ли ты когда-нибудь эльфа, танцующего на траве? Конечно нет, но это не доказательство того, что их там нет. Никто не может представить себе всевозможные чудеса, невидимые и незримые в нашем мире. Можно заглянуть вовнутрь трещётки и увидеть, что же собственно производит весь этот шум, но незримый мир накрыт таким покрывалом, что даже самый сильный человек, даже все самые сильные люди, когда-либо жившие на свете, не cмогли бы его приподнять. Только вера, фантазия, поэзия, любовь, романтика могут отодвинуть этот занавес и открыть внутреннюю суть божественной красоты. Реально ли всё это? Во всём этом мире нет ничего более реального.Нет Санты Клауса? Слава Богу, oн живёт, и он живёт вечно! Тысяча лет пройдёт, Вирджиния, нет, - десять раз по десять тысяч лет пройдёт, но он будет продолжать радовать детские сердца.