"The Nerd"
Автор: Animehead
Ссылка на оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/3724432/1/The_Nerd
Переводчик: umibe_no_kafuka
Бета: Vanilla_Blade
Фендом: Наруто
Дисклеймер: от прав отказываемся.
Пейринг: Наруто/Саске (плюс побочные)
Рейтинг: NC-17
Жанр: Humor, Romance
Cтатус: фанфик закончен, перевод незакончен.
Размер: 16 глав + спэшл.
Размещение: с шапкой и обязательно с ссылкой на оригинал.
Разрешение на перевод: получено.
Саммари: Наруто заключает пари с лучшим другом Кибой. Брошен вызов... превратить самого непопулярного ботаника в школе в парня-мечту, но сможет ли Наруто справиться с результатом своей работы, с совершенно новым Саске?
Крайне милое и весьма позитивное произведеньице на один вечер в духе шаблонных американских фильмов про Золушку, которая епта стала Принцессой. Звезд с неба не хватает, но лично мне понравился и легкий слог, и незатейливый, но крайне забавный сюжет, и даже некоторые детали. Да, за душу не берет, но в море кавая утопаешь с головой))
Я так и не смог, честно говоря, выделить, чем же так привлекают образы героев. Может, прописанным бытом (развернутый дизайн помещений в фиках - моя страсть), может, ярким колоритом каждого, но скорее всего интересно раскрытыми непривычными (по крайней мере, для меня) ролями. Согласитесь, не часто Нарутко явно доминантен, а Саске - ботан без налета крутости. И да, приятно, что из мужиков баб не сдалали - ценный факт для любого фика.
Минусы, конечно, есть. Это и некая "яойность" четко выраженного японско-пидорастического типа, и тусклость некоторых графических сцен, и американский хэпи-энд с претензией на оригинальность...
Хотя не мне судить, ибо мой вечер этим произведеньицем был скрашен, и рад я был несказанно))) Под пивко, на ночь после работы - лепота)
П.С. чуть ссылку не забыл - http://blogs.privet.ru/community/naruto.fanfics?tag_id=1740552
П.П.С. а вообще, читайте, друзья, Серебристого Водолея