СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!просто супер))))))только вчера вышла 43 глава как вы её уже перевели))))))))СПАСИБО!!!

Спасибо большое, прочитала с удовольствием)
Похоже, это отнюдь не конец?

аригато!
Sidnia, полностью с тобой согласна, похоже, что это не конец ^^

огромное спасибо за проделанную работу ^^

Ваааа,супер!Аригато^^

Мне как переводчику этой манги (перевод расположен на сайте http://mangaman.ru/manga/Shugo-Kyara.html), который покупает мангу на японском, сканирует и переводит её в хорошем качестве, очень неприятно, что вот такие вот быстро-сканлейтеры делают отвратительный перевод.

Этим вы нарушаете сканлейтерский этикет и не уважаете наш труд. Если так уж хотите переводить мангу, начните сначала, как это делаем мы.

Или может быть, вы заодно возьмёте все остальные наши проекты? А? Давайте, переводите всё остальное, у вас же куча времени! А то мы такие медленные, еле переводим.

А если у вас есть совесть, прекратите это безобразие.

уважаемый переводчик манги!
я, как одна из участников команды по "гавнопереводу" хочу сказать, что вы, конечно, молодцы. ваш труд действительно замечателен. но, как вы понимаете, если фанаты шуги при уже вышедшей в свет 43! главе (где развитие событий уже идёт какбэ к концу) будут ждать ваш жутко качественный навороченный, но, скажем мягко, НЕТОРОПЛИВЫЙ перевод, то они помрут, наверное. лично я со своим дерьмовым знанием английского не могу переводить свежие главы манги с первого беглого взгляда на них. и, как мне кажется, именно для этих целей и существует наша команда по переводу.
плюс ко всему - если наш перевод такое некачественное гавно, то это ведь не мешает переводить мангу вам. и когда вы наконец-то допереводите её, уверена, люди с удовольствием почитают ваш вариант. весь такой правильный и замечательный. а мы вам нисколечко не мешаем. к слову, загляните на анимангу. а потом посмотрите, с какого языка переводят подавляющее большинство команд.

вывод: наш перевод на ваш АБСОЛЮТНО НИЧЕМ НЕ ВЛИЯТ. переводите себе на здоровье. ваш вариант прочтут с неменьшим интересом. гарантирую.
если вы всё ещё недоумеваете по поводу сканов, мы тоже берём оригинальные японские сканы. просто мангу нам покупать влетит в копеечку. поэтому за нас работу по сканированию делают английские переводчики шуги.
удачи вам в далmнейшем разведении этого холиварчика :D